〔助動(dòng)詞〕
（1）（可能を表す）…できる.…れる.…られる.

• 這支木船可以載兩萬(wàn)斤稻谷／この木造船は10トンのもみを積むことができる.

『語(yǔ)法』（?。┵|(zhì)問(wèn)に答えるときは“可以”1語(yǔ)だけで用いることができる.質(zhì)問(wèn)に対する答えが否定を表す場(chǎng)合は通常“不能”や“不行”と言い,“不可以”とは言わない.“不可以”は禁止の意を表す.

• 你可以做十個(gè)人的飯嗎?--可以／10人分の食事を作ることができますか--できます.
• 不行,我做不了那么多人的飯／できません.そんなにたくさんの人の食事は作れません.

（ⅱ）“可以”は主語(yǔ)の前に用いることができる.

• 兩個(gè)人做不完,可以四個(gè)人做／二人で間に合わないなら4人でやればよい.
• 可以你去,也可以他去／君が行ってもよいし,彼が行ってもよい.

（ⅲ）ある用途が可能であることを表す.この場(chǎng)合,否定には“不能”を用い,“不可以”は用いない.

• 大豆可以榨油,豆餅又可以作肥料／大豆は油を絞ることができ,豆かすは肥料にすることもできる.
• 種樹(shù)可以綠化環(huán)境,調(diào)節(jié)氣候／植樹(shù)すれば環(huán)境の緑化や気候の調(diào)節(jié)ができる.
• 圓白菜可以生吃,馬鈴薯不能生吃／キャベツは生で食べられるが,ジャガイモは生で食べられない.

（2）（許可を表す）…してもよい.…してよろしい.“可以”1語(yǔ)だけで質(zhì)問(wèn)に答えることができる.

• 我可以進(jìn)來(lái)嗎?--可以／入ってもいいですか--どうぞ.
• 問(wèn)題一定會(huì)搞清楚的,你可以放心／問(wèn)題は必ずはっきりさせるから安心してよろしい.
• 你如果忙,不去也可以／忙しかったら行かなくてもよい.
• 這個(gè)工作我沒(méi)做過(guò),不過(guò)我可以試試／この仕事はしたことがないが,やってみてもいいと思います.
• 這褲子太肥,可以再瘦點(diǎn)兒／このズボンはだぶだぶだ,もう少し細(xì)くしてもよい.〔否定は“不可以”でも“不能”でもよいが,単獨(dú)で否定の答えをするときは“不行”や“不成”を用いる〕
• 我們決不可以因?yàn)?/a>取得一點(diǎn)點(diǎn)成績(jī)就驕傲'起來(lái)／われわれは少しばかりの成績(jī)を収めたからといって決しておごり高ぶるようなことがあってはならない.
• 我可以見(jiàn)見(jiàn)他嗎?--不行,他正在睡覺(jué)／彼に會(huì)ってもいいですか--だめです,彼はいま眠っています.

（3）…する値打ちがある.…してもよい.…したら（どうだ）.…するべきだ.“你可以……”で,許可するというよりもむしろ話し手が聞き手に示唆?助言などを與えることを表す

可（kě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3141[電碼]0668
（Ⅰ）〔助動(dòng)詞〕
（1）（＝可以）（許容と可能を表す）…してよろしい.…することができる.主として書(shū)き言葉で用いるが,対になる反対の意味の言葉が続くものは話し言葉でも用いられる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…すべきである.多くは“可”＋動(dòng)詞＋“的”の形をとる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）自分の感想を気持ちを込めて聞き手に伝えるときに用いる.
（a）強(qiáng)く発音する.程度の高いことを強(qiáng)調(diào)し,時(shí)にはやや誇張を含む.文末にはよく“啦 la 、呢、了”などを伴う.
（b）とうとう.ついに.どうやら.望んでいたことが実現(xiàn)し,まあよかったという気持ちを表す.必ずしも強(qiáng)く読まない.
（c）とても.すごく.“可真”の形で用いることも多い.後に続く形容詞を強(qiáng)調(diào)する.強(qiáng)く読まない.
;;;一體
;;誠(chéng)に;全く

以（yǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5052[電碼]0110
（Ⅰ）〈書(shū)〉本來(lái),文言の語(yǔ)であるが,現(xiàn)代の書(shū)き言葉においても広範(fàn)かつ頻繁に用いられる.（1）〔介詞〕…で（もって）.…を.…（の方）を（…とする）.動(dòng)作?行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相當(dāng)する.（a）“以……”が動(dòng)詞の前に用いられて連用修飾語(yǔ)になる.
『注意』“給以、予以、借以、用以、加以、難以”などは,現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)においては,すでに固定して一つの複合動(dòng)詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動(dòng)詞は必ず動(dòng)詞を目的語(yǔ)にとる.
（2）〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動(dòng)詞の前に用い,方法?規(guī)準(zhǔn)を表す.話し言葉の“按照、根據(jù)”に相當(dāng)する.
（3）〔介詞〕…のために.…ので.…を（もって）.“以……”を動(dòng)詞の前に用い,理由?原因を表す.多く“而”と呼応する.
（4）〔介詞〕…に.まれに時(shí)間を?qū)Г长趣ⅳ?“于、在”に相當(dāng)する.
（5）〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動(dòng)詞句の間に用いる.
...を以て