〔接続詞〕（＝如果）もし.もしも…なら.
『語法』仮定を表す.主に話し言葉に用いる.“要是……的話”の形で用いることも多い.かつては“若是”と書くこともあった.

• 要是看見《新漢日詞典》,替我買一本／もし

『新中日辭典』があったら,私に1冊買ってきてください.

• 要是他不去,你去嗎?／もし彼が行かないなら,君は行くか.
• 要是有人問的話,說我在老馬家／もしもだれかに聞かれたら,私は馬さんの家にいると答えなさい.
• 坐船去好,要是來得及的話／船で行ったほうがよい,もし間に合うのなら.
• 老同學(xué)聚會真不容易,要是去年,咱們還聚不齊呢!／同窓生が集まるのはなかなか容易なことじゃない.去年だったら,こんなにそろわなかっただろう.

もし．もし～なら

要（yào）的日語翻譯：

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
（2）要點.かなめ.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
（2）もらう.求める.注文する.
（3）（人に）要求する.請求する.頼む.必ず兼語を伴う.
（4）〔助動詞〕…したい.…するつもりだ.意志を表す.
重要な
要點

是（shì）的日語翻譯：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相當語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本當に）…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい