日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

容易

拼音róng yì

日語翻譯

（?難）（1）やさしい.たやすい.容易である.

這個工作很容易／この仕事はたやすい.
這篇文章寫得很通俗,容易看／この文章は平易に書いてあり,読みやすい.
這個錢來得不容易,不能亂花／このお金はやっとのことで手に入れたのだ,むだ遣いをしてはいけない.

（2）…しやすい.…する可能性が大きい.

這種布容易退色／この布は色があせやすい.
喝涼水容易生病／生水を飲むと病気になりやすい.
容易感冒的人要注意天氣變化／風(fēng)邪を引きやすい人は気候の変化に気をつけなさい.

『発音』と発音してもよい.
----------
“容易”のいろいろな用法△
（1）述語になる場合,その主語は動詞であることも多い.

蛙泳比較容易／平泳ぎはわりとやさしい.
說起來容易,做起來難／言うのはやさしいが,やってみると難しい.
她一個人照管五個孩子,可不容易了／彼女は一人で5人の子供の世話をしているが,なかなか容易ではない.

（2）“容易”＋動詞の形で,“容易”が助動詞の働きをすることもある.

汽油容易揮發(fā)／ガソリンは揮発しやすい.
象棋比較容易學(xué)／將棋は比較的習(xí)いやすい.

（3）少數(shù)の動詞の後に補(bǔ)語として用いることがある.

你說得太容易了,實(shí)際上困難很多／君はさもやさしいように言うけれども,実際は困難が多いのだ.
今天的幸福來得不容易啊!／今日の幸せを手に入れるのは並大抵ではなかった.

（4）名詞を修飾するときは“的”をつけることがある.

容易的題先做,難的后做／やさしい問題から先に答案を書き,難しいのは後回しにする.

１．容易．たやすい．易しい
２．～しやすい．～する可能性が高い

分詞翻譯

容（róng）的日語翻譯：

[GB]4061[電碼]1369
（Ⅰ）（1）容れる.納める.収容する.
（2）（気持ちの上で）許す.容赦する.
（3）あらためて…する.
（4）許可する.…させる.
（5）〈書〉あるいは…かも知れない.
（6）〈姓〉容[よう]?ロン.
（Ⅱ）（1）顔（の表情）.
１．入れる．納める．收容する
２．許す．容赦する
３．改めて～する
４．許可する．～させる
５．顏．表情
６．容貌．顏かたち
７．樣子．景色．姿．狀態(tài)
８．姓

易（yì）的日語翻譯：

[GB]5055[電碼]2496
（Ⅰ）（1）（?難）やさしい.容易である.
（2）なごやかである.溫和である.
（3）〈書〉軽視する.見くびる.
（Ⅱ）（1）〈書〉変える.変わる.改める.
（2）交換する.
（3）易経.儒學(xué)の経書の一つで,占いについて書かれた書物.
（4）〈姓〉易[えき?い]?イー.
交換する
変化
容易である;

糾錯