日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

奇怪

拼音qí guài

假名【おかしいぞ】

日語翻譯

（1）おかしい.奇妙だ.不思議（だ）.変（だ）.普通と異なり尋常でないことをいう.

奇怪的動植物／不思議な動植物.
奇怪的事情／不思議な事.
那倒奇怪了／それは変だ.
他的話說得有點兒奇怪／彼の話はちょっとおかしい.
我有事回來得晚一點,這有什么奇怪?／用事があって少し帰りが遅くなったんじゃないか,何が変だというんだ.
關于這口井的來歷曾經(jīng)有過許多奇奇怪怪的傳說／この井戸の由來について,多くの奇々怪々な言い伝えがあった.

（2）不思議に感ずる.おかしいと思う.納得できない.

我奇怪她怎么不來／彼女がどうして來ないのか不思議だ.
有一點使我奇怪／私には納得できない點がある.

分詞翻譯

怪（guài）的日語翻譯：

[GB]2554[電碼]1843
（Ⅰ）（1）おかしい.怪しい.不思議な.風変わりな.
（2）怪しむ.不思議に思う.いぶかる.疑う.
（3）〔副詞〕〈口〉（動詞?形容詞を修飾し,相當高い程度に達していることを表す）かなり.なかなか.非常に.後に必ず“的”を伴う.（a）“怪”＋形容詞＋“的”の形.
（4）化け物.もののけ.妖怪.
１．怪しむ．いぶかる．疑う
２．おかしい．怪しい．不思議な．風變わりな
３．大變．すごく．けっこう～
４．～のせいにする．責める．恨む．とがめる

糾錯