〈成〉葉公[しょうこう]竜を好む.見せかけだけの愛好のたとえ.また,口先では好きだと言いながら,実際には恐れ,ひいては反対するたとえ.
『語源』昔,竜の絵が好きだった葉公が本物の竜を見たらびっくり仰天したという故事から.“葉”は春秋時代の地名で,古くはと発音した.
[成]見せかけだけの愛好のたとえ

葉（yè）的日語翻譯：

[GB]5022[電碼]0673
（Ⅰ）（1）（葉兒）（植物の）葉.俗に“葉子”という.
（2）葉に似たもの.
（3）【頁】に同じ.
（4）〈姓〉葉[よう?しょう]?イエ.
（Ⅱ）（世または時代を表す）葉[よう].ころ.
『異読』【葉】
軽くて小さいものの単位
葉っぱ

公（gōng）的日語翻譯：

[GB]2511[電碼]0361
（Ⅰ）（1）（?私）公の.國家や集団に屬する.
（2）共通の.公共の.公認の.
（3）メートル法の度量衡単位であることを示す.國際間共通の.
（4）公にする.
（5）（?私）公平な.えこひいきのない.
（6）公務.公事.
１．公の
２．共通の．公共の．公認の
３．公にする
４．公平な．えこひいきのない
５．公務
６．爵位の一つ．公爵
７．年輩の男性に對する敬稱．～公
８．しゅうと．夫の父
９．雄の
１０．姓
[關]1 （反）私 9 （反）母

好（hào）的日語翻譯：

[GB]2635[電碼]1170
（1）（?惡）好く.好む.好きである.好み.
（2）よく…する.…しがちである.…しやすい.
『異読』【好】
【成語】急公好義,葉公好龍,游手好閑,公諸同好,潔身自好,投其所好

龍（lóng）的日語翻譯：

[GB]3390[電碼]7893
（1）（古代の伝説中の神聖な動物）竜.『量』條.
（2）封建時代の皇帝の象徴.また皇帝の御用品によくこの字をつけた.
（3）古生物學上の巨大な爬蟲類.恐竜など.
（4）〈方〉（自転車などの車輪のリムの）ゆがみ.
（5）〈姓〉竜[りゅう]?ロン.
竜
天子をさす
優(yōu)れた人