〈成〉面従腹背.うわべは服従するように見せかけ,陰では反対すること.

• 陽奉陰違,口是心非,當(dāng)面說得好聽,背后又在搗鬼,這就是兩面派行為的表現(xiàn)／うわべでは服従しながら陰では背くこと,口と腹が違うこと,目の前ではうまいことを言いながら陰では悪だくみをすること,これが二面的行動のあらわれである.

陰日向のある人

陽（yáng）的日語翻譯：

[GB]4984[電碼]7122
（1）（?陰）（易學(xué)で）陽.
『參考』易學(xué)では,世界は相反する性質(zhì)をもつ陰と陽からつくられていると見なし,女性に対する男性,月に対する太陽など,積極的とされるほうを陽とする.
（2）（?陰）太陽.日光.
（3）（?陰）山の南側(cè).川の北側(cè).共に陽光が射すところであることから.
（4）（?陰）突起した.
（5）（?陰）あらわになっている.あらわに.
（6）（?陰）現(xiàn)世の.この世の.
（7）（?陰）〈物〉陽電気を帯びた.
陰陽の陽
男の *
日光;太陽
日向
山の南側(cè);川の北側(cè)

奉（fèng）的日語翻譯：

[GB]2378[電碼]1144
（1）（上役や目上の人に）差し上げる.獻(xiàn)上する.
（2）（目上の人から）受ける,頂く.
（3）尊重する.尊ぶ.
（4）信ずる.信仰する.
（5）仕える.かしずく.
（6）〈敬〉恭しく…する.謹(jǐn)んで…する.…申しあげる.
（7）〈姓〉奉[ほう]?フォン.
１．差し上げる．獻(xiàn)上する
２．頂く．頂戴する．（指示などを）受ける
３．尊重する．尊ぶ
４．進(jìn)行する
５．仕える
６．謹(jǐn)んで～する．～申し上げる
７．姓

陰（yīn）的日語翻譯：

[GB]5085[電碼]7113
（1）（?陽）陰.昔の中國の哲學(xué)で,宇宙や人間社會を貫く二大対立面の一方.たとえば,男は“陽”で女は“陰”とした.
（2）（?陽）月.太陰.
（3）〈気〉曇る.曇り.空の80パーセント以上が雲(yún)に覆われた狀態(tài)をいう.
（4）（陰兒）日陰.
（5）（?陽）山の北側(cè).川の南側(cè).
（6）背面.裏側(cè).
（7）（?陽）へこんだ.
（8）（?陽）隠れた.內(nèi)緒の.表に現(xiàn)れない.
（9）陰険である.朗らかでない.
陰陽の陰
曇
時間
外から見えない
日陰

違（wéi）的日語翻譯：

[GB]4605[電碼]6672
（1）背く.違反する.守らない.
（2）別れる.離別する.
１．背く．違反する．守らない．（規(guī)則などを）破る
２．別れる．離別する