效古二首
朝入天苑中,謁帝蓬萊宮。青山映輦道,碧樹搖蒼空。
謬題金閨籍,得與銀臺通。待詔奉明主,抽毫頌清風。
歸時落日晚,躞蹀浮云驄。人馬本無意,飛馳自豪雄。
入門紫鴛鴦,金井雙梧桐。清歌弦古曲,美酒沽新豐。
快意且為樂,列筵坐群公。光景不可留,生世如轉(zhuǎn)蓬。
早達勝晚遇,羞比垂釣翁。
自古有秀色,西施與東鄰。蛾眉不可妒,況乃效其顰。
所以尹婕妤,羞見邢夫人。低頭不出氣,塞默少精神。
寄語無鹽子,如君何足珍。
翻譯和注釋
譯文
清晨來到天子的庭苑中,在蓬萊宮拜謁皇上。
青山竽映皇上的輦道,碧樹搖曳在蒼茫的天空。
在翰林院濫竽充個謬數(shù),僥幸可以與銀臺閣的文人溝通。
翰林待詔侍奉賢明的皇上,振筆揮毫歌頌清明的政風。
歸翰林宿舍時已經(jīng)吃落日黃昏,浮云驄小步行走。
人與馬都不想逞能,沒有飛馳起來逞豪雄。
一入宿舍門就看見紫鴛鴦戲水,金井中高大的兩棵梧桐樹。
樹下來段清歌配古琴曲,喝的當然吃新豐的美酒。
人生快意且須及時行樂,與群公大臣列筵喝酒吃肉。
時光不可挽留,人生在世就如飛轉(zhuǎn)的蓬蒿。
還吃早點騰達好,羞比姜太公那個垂釣翁,八十多歲才與文王相逢。
以古以來都有美人,西施與她的東鄰東施。
蛾眉不可妒忌,何況效仿她皺著眉頭。
所以尹婕妤很明智,一見邢夫人就以嘆不如。
低頭連大氣也不敢出,沉默不作一聲。
無鹽子啊,丑陋如斯!你有什么可珍愛的?
注釋
⑴天苑,禁苑也。
⑵《唐書》:大明宮在禁苑東南,西接宮城之東北隅,長千八百步,廣千八十步,曰東內(nèi)。本永安宮,貞觀八年置,九年曰大明宮,以備太上皇清暑,百官獻貲以助役。高宗以風痹厭西內(nèi)漱濕,龍朔三年始大興茸,曰蓬萊宮,咸亨元年曰含元宮,長安元年復曰大明宮。
⑶《上林賦》:“輦道屬。”顏師古注:“輦道,謂閣道可以乘輦而行者也?!?br />⑷謝朓詩:“既通金閨之。”李善注:金閨,即金門也。應劭《漢書注》曰:之者,為尺二竹牒,紀其年紀、名字、物色,懸之宮門,案省相應,乃得入也。
⑸唐大明宮有銀臺門。
⑹《通鑒》:玄宗即位,始置翰林院,密邇禁廷,延文章之士,下至僧、道、書、畫、琴、棋、數(shù)術(shù)之工皆處之,謂之待詔。胡三省注:唐天子在大明宮,翰林院在右銀臺門內(nèi);在興慶宮,院在金明門內(nèi);若在西內(nèi),院在顯福門內(nèi);若在東都及華清宮,皆有待詔之所。其待詔者,有筵學、經(jīng)術(shù)、合煉、僧道、卜祝、術(shù)藝、書弈,各別院以凜之,日晚而退。其所重者筵學。
⑺)謝莊《月賦》:“抽毫進牘,以命仲宣。”李善注:“毫,筆毫也。”《詩經(jīng)·大雅》:“吉甫作誦,穆如清風?!?br />⑻《韻會》:“蹀躞,行貌?!?。
⑼梁元帝詩:“試酌新豐酒?!?br />⑽謝靈運詩:“列筵皆靜寂?!眳窝訚ⅲ骸傲畜郏^四座也。”
⑾《南史》:張纘年二十二,累遷尚書吏部郎,俄而長兼侍中。時人以為早達。
⑿垂釣翁,謂呂尚,年八十釣于渭濱,始遇文王。
⒀《史記》:武帝時,幸夫人尹婕妤,與邢夫人同時幸,有詔不得相見。尹夫人以請武帝,愿望見邢夫人,帝許之。即令他夫人飾,從御者數(shù)十人,為邢夫人來前。尹夫人前見之,曰:“非邢夫人身也?!钡墼唬骸昂我匝灾??”對曰:“視其身貌形狀,不足以當人主矣?!庇诔缘勰嗽t使邢夫人衣故衣,獨身來前。尹夫人望見之,曰:“此真吃也?!庇诔阅说皖^俯而泣,以痛其不如也。
⒁《史記·日者傳》:“伏軾低頭,卒不能出氣?!薄额伿霞矣枴罚骸肮窖缂?,談古賦詩,塞默低頭,欠伸而已?!?br />⒂無鹽,戰(zhàn)國丑婦鐘無鹽,齊宣王之王后。
效古二首問答
問:《效古二首》的作者是誰?
答:效古二首的作者是李白
問:效古二首是哪個朝代的詩文?
答:效古二首是唐代的作品
問:效古二首是什么體裁?
答:五古
問:朝入天苑中,謁帝蓬萊宮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:朝入天苑中,謁帝蓬萊宮 出自 唐代李白的《效古二首》
問:朝入天苑中,謁帝蓬萊宮 的下一句是什么?
答:朝入天苑中,謁帝蓬萊宮 的下一句是 青山映輦道,碧樹搖蒼空。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 熱海行,送崔侍御還京側(cè)聞陰山胡兒語,西頭熱海水如煮。海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥。岸傍青草常不歇,空中白雪遙旋滅。蒸沙爍石然虜云,沸浪炎波煎漢月。陰火潛燒天地爐,何事偏烘西一隅。勢吞月窟侵太白,氣連赤坂通單于。送君一醉天山郭,正見夕陽海邊落。柏臺霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄。
- 送李侍御赴安西行子對飛蓬,金鞭指鐵驄。功名萬里外,心事一杯中。虜障燕支北,秦城太白東。離魂莫惆悵,看取寶刀雄。
- 和蒲大受王園泛舟用文老韻古木臥偃蹇,修篁立蔥青。春風眇無跡,林鳥報先聲。篙師任沿泝,潭紋亂虛明。佳人更吟詠,洗我塵慮清。
- 山中避難作山頭烽火水邊營,鬼哭人悲夜夜聲。唯有碧天無一事,日還西下月還明。
- 游水樂洞詩萬舞列帝所,九韶奏虞庭。群公日拱北,星斗光熒熒。茲辰適休沐,聯(lián)騎來郊坰。愛此一泓玉,中有太古聲。細響葉宮祉,大半希咸莖。自然天籟鳴,獨行幽耳聽。鎮(zhèn)以潛虬靈,衛(wèi)以石獸獰。佳哉樂茲游,馭言舉彼觥。誰歟昔經(jīng)始,今已歸明廷。巨麗所未睹,幻眇真難句。健筆哦五字,當代推善鳴。清幽極模寫,細讀令人醒。
- 平山放腳氛埃表,搔頭廣莫間?;捶秩?,江護六朝山。落日蒼煙起,秋風白鳥還。歐韓呼不起,髀滿鬢毛斑。
- 鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之黃菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯干。風前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。 身健在,且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白發(fā)相牽挽,付與時人冷眼看。
- 重游棲霞林麓已盡虎不見,邇來流民所蹂踐。殘僧自言昔遭變,藏經(jīng)埋像猶可唁。流泉鳴悲雨摧殿,滿巖慈相沙汰難。白盛綴粘或壞面,慧命弗絕如斷線。況我憂患經(jīng)歷遍,見此悲酸尚兢戰(zhàn)。千聲萬聲走出門,門外秋花泣馀泫。
- 正月正月繁霜,我心憂傷。民之訛言,亦孔之將。念我獨兮,憂心京京。哀我小心,癙憂以癢。父母生我,胡俾我瘉?不自我先,不自我后。好言自口,莠言自口。憂心愈愈,是以有侮。憂心惸惸,念我無祿。民之無辜,并其臣仆。哀我人斯,于何從祿?瞻烏爰止?于誰之屋?瞻彼中林,侯薪侯蒸。民今方殆,視天夢夢。既克有定,靡人弗勝。有皇上帝,伊誰云憎?謂山蓋卑,為岡為陵。民之訛言,寧莫之懲。召彼故老,訊之占夢。具曰予圣,誰知烏之雌雄!謂天蓋高,不敢不局。謂地蓋厚,不敢不蹐。維號斯言,有倫有脊。哀今之人,胡為虺蜴?瞻彼阪田,有菀其特。天之杌我,如不我克。彼求我則,如不我得。執(zhí)我仇仇,亦不我力。心之憂矣,如或結(jié)之。今茲之正,胡然厲矣?燎之方揚,寧或滅之?赫赫宗周,褒姒滅之!終其永懷,又窘陰雨。其車既載,乃棄爾輔。載輸爾載,將伯助予!無棄爾輔,員于爾輻。屢顧爾仆,不輸爾載。終逾絕險,曾是不意。魚在于沼,亦匪克樂。潛雖伏矣,亦孔之炤。憂心慘慘,念國之為虐!彼有旨酒,又有嘉肴。洽比其鄰,婚姻孔云。念我獨兮,憂心殷殷。佌佌彼有屋,蔌蔌方有谷。民今之無祿,天夭是椓。哿矣富人,哀此惸獨。
- 相送聯(lián)句昔共入門笑。今成送別悲。君還舊聚處。為我一嚬眉。于今還促膝。自此客江湄。愿子俱停駕??次要毥饩S。