〈成〉志と信念を同じくする.意気投合する.
志が同じ

志（zhì）的日語翻譯：

[GB]5430[電碼]1807
（Ⅰ）（1）志.抱負.願望.志向.
（2）〈姓〉志[し]?チー.
（Ⅱ）〈方〉（重さ?量?長さを）はかる.
（Ⅲ）（1）記す.記憶にとどめる.
（2）（文章による）記録.
『三國志』.
（3）記號.しるし.
記號
記載する
志
表示する

同道（tóng dào）的日語翻譯：

（1）同道（する）.
（2）気が合う人.
（3）同じ職業(yè)の人.
同じ道を歩む人

合（hé）的日語翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる