日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

故意

拼音gù yì

假名【こいに;わざと】

日語(yǔ)翻譯

故意に.わざと.ことさらに.

他不是故意碰你的,你不要怪他／彼はわざと君にぶつかったんじゃないからとがめなさんな.
故意刁難／わざと難題を吹っかける.
天氣好像故意和我們作對(duì)似的／天気はまるでわざと私たちを困らせているみたいだ.

『日中』“故意”は“故意搗亂”（故意にかく亂する）のように,日本語(yǔ)の「故意」に対応させて使うことができるほか,「わざと…する」のようにややくだけた言い方にも用いることができる.また,“是……的”の間に置き,前の動(dòng)作を故意にしたことを示す.

別理他,他是故意的／やつにかまうな,わざとああやっているのだから.
對(duì)不起,我不是故意的／すみません,わざとやったのじゃないのです.

故意に;

分詞翻譯

故（gù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2542[電碼]2399
（Ⅰ）（1）事故.事件.
（2）わけ.理由.原因.
（3）わざと.ことさらに.故意に.
（4）〈書〉〔接続詞〕ゆえに.だから.したがって.
（Ⅱ）（1）もとの.昔の.以前の.古い.
（2）古なじみ.友達(dá).友人.友情.
１．事故．事件
２．わけ．理由．原因
３．故意に．わざと
４．だから．したがって
５．昔の．以前の．もとの
６．（古くからの）友達(dá)．友人．友情
７．死ぬ．死亡した人