日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

應(yīng)付

拼音yìng fù

假名【たいしょする】

日語(yǔ)翻譯

（1）（事を適切に）処理する.善処する.対処する.

這種局面只有老劉 L能應(yīng)付／このような事態(tài)に対処できるのは劉さんだけだ.
準(zhǔn)備應(yīng)付可能的突然事變／突然起こり得る事態(tài)に備える.
事情太多,難于應(yīng)付／用事が多くて手が回らない.

（2）いいかげんにあしらう.適當(dāng)にごまかす.

辦事不能只講應(yīng)付／物事の処理は適當(dāng)にお茶を濁すことばかり考えてはならない.
應(yīng)付事兒／いいかげんにやる.
采取應(yīng)付的態(tài)度／適當(dāng)にあしらう態(tài)度をとる.

（3）間に合わせる.

本年度的原料調(diào)配問(wèn)題總算應(yīng)付過(guò)去了／今年度の原料配分の問(wèn)題はなんとかかたづけることができた.?【敷衍】

対処する

分詞翻譯

應(yīng)（yìng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5106[電碼]2019
（1）答える.応える.
（2）（求めに）応じる.
（3）順応する.適応する.
（4）対応する.対処する.
『異読』[應(yīng)]
応答する;応ずる
當(dāng)然...しなければならない
認(rèn)める;承諾する

付（fù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2422[電碼]0102
（Ⅰ）（1）渡す.ゆだねる.付する.
（2）（お金を）払う.支出する.與える.
（3）〈姓〉付[ふ]?フー.
（Ⅱ）〔量詞〕（a）（＝服）漢方薬を數(shù)える.（b）【副】
（Ⅱ）に同じ.
１．（金を）拂う．支出する．與える
２．渡す．ゆだねる
３．[量]漢方藥を數(shù)える
４．姓

糾錯(cuò)