〈成〉大手を振って立ち去る.

長（cháng）的日語翻譯：

[GB]1904[電碼]7022
（1）（?短）長い.（a）空間をさす場合.
（2）長さ.
（3）長所.長じている（こと）.優(yōu)れている（こと）.
『異読』【長】
【成語】鞭長莫及,從長計(jì)議,截長補(bǔ)短,取長補(bǔ)短,三長兩短,天長地久,天長日久,夜長夢(mèng)多,萬古長青,細(xì)水長流,尺短寸長,飛短流長,來日方長,日久天長,語重心長

而（ér）的日語翻譯：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動(dòng)詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や狀態(tài)を表す成分を動(dòng)詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（順接）
４．～であるのに～しない（意味が正反對(duì)の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

去（qù）的日語翻譯：

[GB]4005[電碼]0637
（Ⅰ）（1）（?來）（話し手のところから別のところへ）行く.出かける.
『語法』意味上の主語（數(shù)が付くことが多い）を“去”の後に置くことがある.
（2）（手紙を）出す.（電話を）する.（電報(bào)を）打つ.（人を）派遣する.
（3）（“去”＋動(dòng)詞（句）の形で）すすんで…する.自ら進(jìn)んである事をしようとすることを表す.
（4）（動(dòng)詞（句）＋“去”の形で）…しに行く.動(dòng)詞は“去”の目的を表す.
（5）“去”＋動(dòng)詞（句）＋“去”の形で用い,動(dòng)詞の前の“去”はなくても意味は変わらない.
１．行く．出かける
２．（手紙を）出す．（電話を）する．（電報(bào)を）打つ
３．進(jìn)んで～する
４．～しに行く
５．～から去る．離れる．隔たっている
６．過ぎ去った．昨年の
７．除く．取り去る
８．（芝居の役を）務(wù)める．扮する
[關(guān)]（反）來