（1）〈書〉萬分の一.

• 鄙才不如先生之萬一／私の才能は先生の萬分の一にも及ばない.

（2）（可能性がきわめて少ない不利な狀況をさす）萬一.萬が一のこと.

• 以防萬一／萬一に備える.
• 不怕一萬,就怕萬一／備えがあるときはどんなことでも恐れないが,備えがないときは萬一が恐ろしい.

（3）〔副詞〕（多くは好ましくないことについて）萬が一.萬一.起こりそうもないことを仮定する気持ちを表す.

• 河堤還要加固,防止萬一發(fā)生意外／萬一不測の事態(tài)が発生しないように,川の堤防をもっと堅固にしなければならない.

（4）〔接続詞〕（可能性がきわめて少ない仮定を表す）萬が一.ひょっとしたら.

• 萬一計算錯誤,就會影響整個工程／萬が一計算をまちがえると工事全體に影響する.
• 萬一他不能及時趕到,怎么辦?／ひょっとして彼が間に合わなかったらどうするのか.
• 萬一下雨,還去不去?／もしも雨が降っても行きますか.

〔対話のときは“萬一……呢”の形で問いかけることができる〕

• 萬一她去不了呢?（＝萬一她去不了,怎么辦?）／萬一彼女が行けなかったらどうするのか.

萬が一

萬（wàn）的日語翻譯：

[GB]4582[電碼]8001
（1）〔數(shù)詞〕萬.1萬.
（2）多いことのたとえ.
（3）〔副詞〕非常に.たいへん.とても.（否定語と呼応して）まったく.絶対に.決して.どうしても.
〔禁止を表す文に用いる〕
（4）〈姓〉萬[ばん]?ワン.
『異読』【萬】
１．萬
２．多いことをたとえる
３．非常に．大變．全く．絕對に．決して．どうしても
４．姓
mo4
關(guān)連語句參照
[關(guān)]（異）wan4 萬俟

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一