（1）まちがった.誤った.正しくない.

• 錯(cuò)誤思想／まちがった考え.
• 錯(cuò)誤的結(jié)論／誤った結(jié)論.

（2）過(guò)失.過(guò)ち.まちがい.

• 他犯了嚴(yán)重的錯(cuò)誤／彼は重大な過(guò)失を犯した.
• 改正錯(cuò)誤／誤りを正す.
• 不可補(bǔ)救的錯(cuò)誤／取り返しのつかない過(guò)失.

『注意』とも発音する.この語(yǔ)は名詞としての用法の他に,形容詞としても用いられ,“正確”（誤っていない）の反対語(yǔ)になる.また,「誤って…する」のように副詞的に用いることもできる.

• 錯(cuò)誤地估計(jì)形勢(shì)／誤って狀勢(shì)を判斷する.

間違い;過(guò)ち

錯(cuò)（cuò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2077[電碼]6934
（Ⅰ）（1）まちがっている.正確でない.正しくない.
（2）悪い.よくない.劣っている.
『語(yǔ)法』否定形“不錯(cuò)”の形でのみ用いる.“不錯(cuò)”の程度は「悪くない」から「たいへんよい」まで幅がある.“不錯(cuò)”が名詞を修飾するときは,“很、相當(dāng)”などを前に,“的”を後につける.
（3）（位置?時(shí)間などを）ずらす.ずれる.行きちがう.名詞を目的語(yǔ)にとる.
（4）入り混じる.亂雑に入り組む.
（5）摩擦する.こする.
１．間違い（だ）．間違える．過(guò)失．過(guò)ち（を犯す）
２．惡い．劣っている
３．（位置や時(shí)間などが）ずれる．行き違う．ずらす
４．入り組む．入り交じる
５．こする．こすれる
６．メッキする
７．玉を磨く（砥石）

誤（wù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4683[電碼]6137
（1）（定められた時(shí)間,またはちょうどよい時(shí)間に）遅れる.遅れてしくじる.機(jī)會(huì)を逃がす.名詞?動(dòng)詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（2）損なう.誤らせる.まちがったほうに導(dǎo)く.名詞の目的語(yǔ)をとることができる.慣用句に用いることが多い.
（3）〔副詞〕（知らないために）まちがって.誤って.過(guò)失で.わざとでなく.
（4）誤り.間違い.
１．（時(shí)間に）遲れる．機(jī)會(huì)を逃す
２．損なう．間違った方へ導(dǎo)く
３．間違って．誤って．わざとではなく
４．誤り．間違い