日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯德語翻譯

挑揀

拼音tiāo jiǎn

假名【えらぶ】

日語翻譯

〈口〉（＝挑選）選び取る.選び出す.

他這個人就是好挑挑揀揀／あの人はどうも選り好みが甚だしい.
這蘋果都是好的,不用挑揀／これは粒ぞろいのリンゴだから,選ぶ必要はない.

『比較』挑揀:挑選
（1）“挑揀”は選び出すこと,“挑選”は選ぶことに重點がある.
（2）“挑揀”の対象は普通,物で,品質の善し悪しのほかに,主観的な選り好みをさすことが多い.“挑選”の対象は事物でも人でもよいが,普通はよいものである.
選ぶ

分詞翻譯

挑（tiāo）的日語翻譯：

[GB]4484[電碼]2176
（Ⅰ）（1）選ぶ.よる.
（2）（欠點を）捜す,指摘する.
（Ⅱ）（1）てんびん棒で擔ぐ.てんびん棒で運ぶ.
（2）（挑兒·挑子）てんびん棒とその両端のかご,荷.
（3）（挑兒·挑子）〔量詞〕てんびん棒で擔ぐ荷を數(shù)える.荷[か].
『異読』【挑】
【熟語】出挑,撂挑子