〈成〉【順風轉舵】

隨（suí）的日語翻譯：

[GB]4370[電碼]7151
（1）（＝跟（1））（…に）ついていく,従う,服従する.しばしば“著”を伴う.
（2）任せる.
（3）ついでに.…と同時に.
（4）〈方〉似る.
（5）〈姓〉隨[ずい]?ソイ.
後に付き従う

風（fēng）的日語翻譯：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』陣;［比較的長時間の風］場;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態(tài)度.
（7）（風兒）うわさ.消息.たより.
１．風
２．風（の力）で～する
３．陰干しする
４．時代の傾向．風俗．習慣
５．風景．景色
６．態(tài)度
７．うわさ．消息
８．言い傳えの．根據のない
９．民謠
１０．姓
[關]（量）陣/場/股

轉（zhuǎn）的日語翻譯：

[GB]5510[電碼]6567
（1）（方向?位置または形勢を〈が〉）変える,移る,移す,転ずる,変わる,転換する.
（2）（物?手紙?意見などを第三者を経て）回す,渡す,送る,屆ける,転送する.
『発音』「ぐるぐる回る」の意味のときはと第四聲に発音する.
『異読』【轉,】
【成語】急轉直下,旋轉乾坤,輾轉反側,目不轉睛,順風轉舵,隨風轉舵,天旋地轉,星移斗轉

舵（duò）的日語翻譯：

[GB]2270[電碼]5305
舵[だ].（船などの）かじ.
船などの舵