〈成〉恥を忍んで重責を擔う.

忍（rěn）的日語翻譯：

[GB]4044[電碼]1804
（1）耐える.我慢する.こらえる.辛抱する.
（2）心を鬼にする.無慈悲になる.
１．耐える．我慢する．こらえる．辛抱する
２．心を鬼にする．無慈悲になる

辱（rǔ）的日語翻譯：

[GB]4072[電碼]6592
（1）（?榮）恥.恥辱.
（2）辱める.侮辱する.
（3）〈謙〉かたじけなくする.頂戴する.
１．恥．恥辱
２．辱める．侮辱する
３．ちょうだいする．いただく．かたじけなくする

負（fù）的日語翻譯：

[GB]2426[電碼]6298
（1）〈書〉背負う.口語では“背”という.
（2）（責任?任務などを）負う,引き受ける.
（3）頼る.頼む.頼みとする.
（4）受ける.こうむる.ひどい目にあう.
（5）持つ.得ている.獲得している.
（6）金を借りている.債務がある.
（7）背く.たがえる.
（8）（?勝）負ける.失敗する.
（9）〈數(shù)〉（?正）負.マイナス.
１．背負う
２．（責任などを）負う．引き受ける
３．賴る．賴みにする
４．被る．遭う．受ける．される
５．持つ．獲得する
６．債務がある．借金がある
７．背く．たがえる
８．負ける
９．失敗する
１０．負．マイナス
[關]1　背 8（反）勝 10（反）正

重（zhòng）的日語翻譯：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.