（1）（生活が）困難である.暮らしにくい.

• 我生在一個(gè)貧窮的家庭里,當(dāng)時(shí)日子真難過(guò)／私は貧しい家に生まれたので,當(dāng)時(shí)は生活がほんとうに苦しかった.

（2）苦しい.つらい.悲しい.

• 胃里很難過(guò)／胃が苦しくてたまらない.
• 聽(tīng)了她的經(jīng)歷,我也難過(guò)起來(lái)／彼女の身の上話を聞いて私も悲しくなった.
• 為這件事,我心里難過(guò)了好久／この事で私は長(zhǎng)いことつらい思いをした.

１．生活が苦しい
２．苦しい．つらい．心を痛める．悲しい

難（nán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語(yǔ)になる.主語(yǔ)は名詞でも動(dòng)詞でもよいが,動(dòng)詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“難”＋動(dòng)詞の形で用いる.“難”の働きは助動(dòng)詞に近い.
『注意』2音節(jié)動(dòng)詞の前では,書き言葉の場(chǎng)合は“難以”を用いる.
（c）“難＋在”または“難就難在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少數(shù)の動(dòng)詞の補(bǔ)語(yǔ)として用いられる.

過(guò)（guò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場(chǎng)所を）通る,過(guò)ぎる.渡る.越える.通り過(guò)ぎる.通過(guò)する.場(chǎng)所を表す名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（2）（ある時(shí)間を）経過(guò)する.（時(shí)間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過(guò)する.越す.名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.