日語翻譯漢語解釋

趕碌

拼音gǎn lù

日語翻譯

〈口〉
（1）慌ただしい.せわしい.

那么早走,不趕碌得慌嗎?／そんなに朝早く出発するなんて,せわしすぎないか.
我這夠忙的了,你別再趕碌我了／私はひどく忙しいのだから,これ以上せきたてないでくれ.

（2）人を窮地に追い込む.追い詰める.

把他趕碌急了,他可什么事都干得出來呀!／あまり追い詰めると,彼は何をしでかすか分からないぞ.

分詞翻譯

趕（gǎn）的日語翻譯：

[GB]2447[電碼]6385
（1）追う.追いかける.
（2）急ぐ.間に合わせる.はやめる.
（3）駆る.走らせる.御する.
（4）追い払う.追いやる.
（5）（ある事態(tài)や時期に）出あう,ぶつかる,出くわす.ちょうど…の折に.
１．追う．追いかける
２．急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．間に合わせる
３．追い拂う．追いやる
４．（事態(tài)や時期に）ぶつかる．重なる．當たる．出くわす
５．（馬などを）驅(qū)ける．御する．走らせる
６．（後ろに時間を表す言葉を伴い）～になったら