日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

感覺

拼音gǎn jué

假名【かんかく;かんじ】

日語(yǔ)翻譯

（1）感じ.感覚.感觸.

這只是我個(gè)人的感覺／それは私個(gè)人の感觸にすぎない.
概念同感覺的區(qū)別／概念と感覚の區(qū)別.

（2）感じる.

感覺到肚子餓／空腹を感ずる.
他感覺到了問題的嚴(yán)重性／彼は問題の深刻さを感じた.

（3）…と考える.…と思う.…のような気がする.

他感覺事情還順手／彼は仕事がまずまず順調(diào)に運(yùn)んでいると思った.

『比較』感覺:覺得（1）“感覺”は動(dòng)詞としての用法以外に,名詞としての用法もあるが,“覺得”は動(dòng)詞としての用法のみで述語(yǔ)となるだけである.
（2）動(dòng)詞“感覺”の後にはしばしば“到（了）”が続くが,“覺得”の後には“到（了）”は來(lái)ない.
感覚;感じ

分詞翻譯

感（gǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2448[電碼]1949
（1）感じる.思う.
（2）感動(dòng)する（させる）.
（3）（人の好意を）感謝する,ありがたく思う.
（4）〈中醫(yī)〉風(fēng)邪引き.
（5）感じ.感覚.感想.情感.
（6）光線に反応する.
１．感じる．思う
２．感動(dòng)する．感動(dòng)させる
３．感謝する
４．風(fēng)邪を引く
５．感覺．感じ．感想．情感．センス

覺（jué）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3085[電碼]6030
（1）感じる.覚える.（人や動(dòng)物の器官が刺激を）感知する.
（2）覚める.目覚め.
『発音』“覺”には「眠る」の意味もあり,その場(chǎng)合はと発音する.
（3）自覚する.悟る.
『異読』【覺】
【熟語(yǔ)】察覺,觸覺,錯(cuò)覺,發(fā)覺,膚覺,感覺,乖覺,幻覺,警覺,冷覺,色覺,痛覺,味覺,溫覺,先覺,嗅覺,知覺,直覺

糾錯(cuò)