千秋歲
未老身先退。
珠淚濺，丹衷碎。
聲搖蒼玉佩。
色重黃金帶。
一萬里。
斜陽正與長安對。
道遠誰云會。
罪大天能蓋。
君命重，臣節(jié)在。
新恩猶可覬。
舊學終難改。
吾已矣。
乘桴且恁浮於海。
翻譯和注釋
譯文
人未老而身已退居在天外孤島上。腰間佩戴金色的玉飾泠泠作響；金黃色的腰帶色彩濃艷。夕陽正斜照著萬里之外的汴京城。
路途遙遠，誰說還能見到汴京城。我的罪孽深重，但皇帝能給予寬恕。君王之命很重，不可違背；我的節(jié)操依然保持著。大概能期望君王賜予赦免的新恩，但我的舊識積習終究難以改變。算了吧，我還是乘舟漂浮在海上，暫且如此度過余生。
注釋
此詞作于元符三年（1100年）。王文浩《蘇詩總案》卷四十三謂本年四月得秦觀書，并作答。少游：秦觀的字，曾作《千秋歲》（水邊沙外）。次韻：指舊時古體詩詞寫作的一種方式。按照原詩的韻和用韻的次序來和詩次韻就是和詩的一種方式。也叫步韻。
天外：《文選》卷15，張平子《思玄賦》：“廓蕩蕩其無涯兮，乃今窺乎天外?！碧K軾時在瓊州（今海南島），故言島邊天外。
丹衷：猶言“丹心”。
蒼玉佩、黃金帶：指朝廷命官所佩的飾物。此喻聲情之慘怛。
一萬里二句：時蘇軾居海南，距京城甚遠，故云。長安，今陜西西安，漢唐時京都。此當指北宋京都汴京 （今河南開封）。
天：喻皇帝。
君命：指君王的命令。臣節(jié)，人臣的節(jié)操。
覬（jì）：希圖、冀望。
已矣：算了、罷了。
桴（fú），小筏子。恁（rèn），這樣。
千秋歲問答
問：《千秋歲》的作者是誰？
答：千秋歲的作者是蘇軾
問：千秋歲是哪個朝代的詩文？
答：千秋歲是宋代的作品
問：千秋歲是什么體裁？
答：詞
問：島邊天外 出自哪首詩文，作者是誰？
答：島邊天外 出自 宋代蘇軾的《千秋歲》
問：島邊天外 的下一句是什么？
答：島邊天外 的下一句是 未老身先退。
問：出自蘇軾的名句有哪些？
答：蘇軾名句大全
千秋歲賞析
秦觀于紹圣四年（1097年）在衡州遇到了在這里做知府的孔平仲(毅甫)。因境遇相同，秦觀向他贈送了舊作《千秋歲》詞。孔平仲他讀了這首詞以后，步原韻和詞一首。元符三年（1100年）四月，秦、孔二人所作的《千秋歲》傳到了遠謫瓊州的蘇軾那里。蘇軾有所感，亦作和詞一首。
- 秋夕促織燈下吟，燈光冷于水。鄉(xiāng)魂坐中去，倚壁身如死。求名為骨肉，骨肉萬余里。富貴在何時，離別今如此。出門長嘆息，月白西風起。
- 菊王孫莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬢毛。露濕秋香滿池岸，由來不羨瓦松高。
- 春月閱報成詩寄呈方漕信儒孚若邊耗遽如許，廟謨先定無。書生良不武。夜半說長吁。關(guān)與表余幾，山陽援正孤。黃塵號鬼魅，落日走猩鼯。甲士疲鏖戰(zhàn)，丁夫困轉(zhuǎn)輸。臨淮一帶水，諸將萬金驅(qū)。宛地誰收馬，延秋忌有烏。畢魂空慘淡，曦鬼定揶揄。公外英雄少，生來忠孝俱。全將身作膽，曾以口降胡。方喜規(guī)模偉，翻為文法拘。正涂多植枳，公論冷如菰。嚙雪全初節(jié)，凌煙勉后圖。未應(yīng)歌舞地，冷眼看侏儒。
- 點絳唇·一種蛾眉一種蛾眉，下弦不似初弦好。庚郎未老，何事傷心早？素壁斜輝，竹影橫窗掃?？辗壳?，烏啼欲曉，又下西樓了。
- 十報恩 贈陘陽張書表六旬有四卦將休。猛悟灰心離俗游。訪我搜真歸正覺，搜玄索隱做持修。頭分丫髻云霞友，手顯擎拳風月儔。稽首更明珍重理，自然得去赴瀛
- 折桂令·九日對青山強整烏紗。歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶。人老去西風白發(fā)，蝶愁來明日黃花?；厥滋煅?，一抹斜陽，數(shù)點寒鴉。
- 寄吳氏女子伯姬不見我，乃今始七齡。家書無虛月，豈異常歸寧。汝夫綴卿官，汝兒亦搢綎。兒已受師學，出藍而更青。女復知女功，婉嫕有典刑。自吾舍汝東，中父繼在廷。小父數(shù)往來，吉音汝每聆。既嫁可愿懷，孰知汝所丁。而吾與汝母，湯熨幸小停。丘園祿一品，吏卒給使令。膏粱以晚食，安步而車軿。山泉皋壤間，適志多所經(jīng)。汝何思而憂，書每說涕零。吾廬所封殖，歲久愈華菁。豈特茂松竹，梧楸亦冥冥。芰荷美花實，彌漫爭溝涇。諸孫肯來游，誰謂川無舲。姑示汝我詩，知嘉此林垌。末有擬寒山，覺汝耳目熒。因之授汝季，季也亦淑靈。
- 謁金門（詠木樨）香乍起。滿院垂垂巖桂。未卷珠簾香已至。酒杯言笑里。葉下茸金繁蕊。別是清妍風致。更遠隨人聞細細。月華天似水。
- 早梅香北帝收威，又探得早梅，漏春消息。粉蕊瓊苞，擬將胭脂，輕染顏色。素質(zhì)盈盈，終不許、雪霜欺得。奈化工、偏宜賦與，壽陽妝飾。獨自逞冰姿，比夭桃繁杏，迥然殊別。為報山翁，逢此有花，樽前須攀折。醉賞吟戀，莫辜負、好天風月?？值崖暠?，紛紛便似，亂飛香雪。
- 禁直賜果禁署裝成寶纓絡(luò)，冰盤翦出水晶鹽。傳呼天上好消息，玉果新貧出御{匚里加僉}。
