翻譯和注釋
譯文
同樣的蛾眉月,但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之時(shí)下垂的眉毛不如歡樂時(shí)上彎的眉毛好一樣。被滯留在北國的庾信年紀(jì)未老,為何過早地開始傷心呢?
白色墻壁上落下月亮的余暉,竹影在窗欞間輕輕搖曳。相思的人獨(dú)守空閨,直到烏鴉聲起、清曉將至,月亮也落下來了,徒留一人對(duì)影憑吊。
注釋
一種:猶言一樣、同是。蛾眉:蠶蛾的觸須彎曲細(xì)長,故用以比喻女子的眉毛。此借指月亮。
下弦:指農(nóng)歷每月二十三日前后的月亮。初弦:即上弦,指農(nóng)歷每月初八前后的月亮,其時(shí)月如弓弦,故稱。古人以蛾眉代指女人的眉毛,又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上彎。
庾(yǔ)郎:即庾信,南北朝后周人,駢文寫得尤好,著有《傷心賦》,傷其女兒與外孫相繼而去時(shí)的悲傷。詞人二十三歲喪妻,故以庾信自況。
素壁:白色的墻壁、山壁、石壁。斜暉:指月光。
烏啼:烏鴉鳴叫。又下西樓:指月落。
點(diǎn)絳唇·一種蛾眉問答
問:《點(diǎn)絳唇·一種蛾眉》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇·一種蛾眉的作者是納蘭性德
問:點(diǎn)絳唇·一種蛾眉是哪個(gè)朝代的詩文?
答:點(diǎn)絳唇·一種蛾眉是清代的作品
問:點(diǎn)絳唇·一種蛾眉是什么體裁?
答:詞
問:一種蛾眉,下弦不似初弦好 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一種蛾眉,下弦不似初弦好 出自 清代納蘭性德的《點(diǎn)絳唇·一種蛾眉》
問:一種蛾眉,下弦不似初弦好 的下一句是什么?
答:一種蛾眉,下弦不似初弦好 的下一句是 庚郎未老,何事傷心早?素壁斜輝,竹影橫窗掃。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
點(diǎn)絳唇·一種蛾眉賞析
這首詞汪刻本有副題《對(duì)月》。從詞中所抒寫之情景看確是一首對(duì)月傷懷、凄涼幽怨之作。
詞的上闋從“一種蛾眉”寫起,一語雙關(guān),既是言月,也是言人。從月解,蛾眉,自然指蛾眉月?!跋孪也凰瞥跸液谩闭f的是下弦月不若上弦月出現(xiàn)在滿月之前,它出現(xiàn)在滿月之后,故而殘缺,雖同是蛾眉,卻是寄了無限的哀傷;另下弦夜半后現(xiàn),自是詞人傷心難寐,輾轉(zhuǎn)反側(cè)思念舊人的時(shí)分,從人解,此處便是說那下垂的眉毛不如上彎的眉毛好,即愁苦之時(shí)的眉毛不如歡樂時(shí)的好,意思是說此時(shí)的離懷愁緒不如歡聚之快樂。而此處下弦也所暗指詞人續(xù)娶的妻子官氏,初弦則暗指死去的盧氏,體現(xiàn)詞人對(duì)官氏的不滿和對(duì)盧氏的痛惜與懷念。詞人如此作法,可謂婉曲而哀怨。“庾郎未老,何事傷心早?!扁仔乓颉秱馁x》而著名,而詞人二十三喪妻,此處以庾信自比,感慨自己雖未老去,卻過早的傷心了。故自問“何事傷心早?!?/p>
詞的下闋轉(zhuǎn)以景語出之,化情思為景句,又含蘊(yùn)要眇之至?!八乇谛陛x,竹影橫窗掃”這一句采用了白描的手法,物象并沒有任何的感情色彩,卻帶出了深長而清淡的意境:冷冷清輝,清清素壁,窗前竹影橫斜,深淺搖曳,似人有無盡心事。納蘭性德似乎一輩子都為心愛之人委婉繾綣,“空房悄”便是詞人對(duì)死去的妻子盧氏的追思了?!盀跆溆麜?,又下西樓了?!庇质且粋€(gè)不眠之夜,聽烏啼,看殘?jiān)挛鞒粒諏?duì)素壁,孑然影吊。想蛾眉何在,下弦月殘獨(dú)憑吊,自然不如上弦月時(shí),共剪窗燭罷。然而房空人去,只有獨(dú)自嘆息了。此句應(yīng)為通篇詞眼,流露出詞人的滿懷愁緒。
這首詞先是采用了聯(lián)想和比喻兩種藝術(shù)手法,用“蛾眉”、“下弦”、“初弦”等形象隱喻所思之人的情貌,清新而婉曲地表達(dá)了詞人對(duì)所思之人的愛慕和憐惜。又自比古人,用庾信點(diǎn)出自己的哀痛和思念。而后以景語出之,化情思為景句,又含蘊(yùn)要眇之至。結(jié)尾處又用“空房”、‘烏啼“、”又下西樓“等凄婉意象,表達(dá)了詞人內(nèi)心的寂寥與幽怨。
同時(shí)該詞的特點(diǎn)是短小而精致深長,言辭清淡而意蘊(yùn)深遠(yuǎn),這表現(xiàn)為詞人所用的意象都是冷色調(diào)意象,帶出的意境清素而凄婉,渲染的氛圍凄清冷寂,處處點(diǎn)化出詞人的思鄉(xiāng)懷人之愁。
- 答梅圣俞靈烏賦危言遷謫向江湖,放意云山道豈孤。忠信平生心自許,吉兇何卹賦靈烏。
- 寄公卷荻花楓葉秋江晚,底事扁舟不肯留。濁酒共沽清夜月,空余小字落滄洲。
- 嫦娥云母屏風(fēng)燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
- 夜游宮·春語鶯迷翠柳標(biāo)簽:春天春語鶯迷翠柳。煙隔斷、晴波遠(yuǎn)岫。寒壓重簾幔拕繡。袖爐香,倩東風(fēng),與吹透?;ㄓ嵈邥r(shí)候。舊相思、偏供閑晝。春澹情濃半中酒。玉痕銷,似梅花,更清瘦。
- 周先生畫洞庭歌江南客,水為鄉(xiāng),舟為宅,能以筆鋒知地脈。閑分楚水入丹青,不下此堂臨洞庭。水文不浪煙不動(dòng),木末棱棱山碧重。帝子應(yīng)哀窈窕云,客人似得嬋娟夢(mèng)。六月火光衣上生,齋心寂聽潺湲聲。林冰搖鏡水拂簟,盡日獨(dú)臥秋風(fēng)清。因游洞庭不出戶,疑君如有長生路。玉壺先生在何處?
- 飲百花洲四首北嶺尋花云繞屐,東湖栽酒水平船。舊游零落令余幾,回首春風(fēng)十二年。
- 讀素問十六首病人有谷氣,面黃無不瘳。黃不欲太明,如縞裹栝樓。相工摭緒余,喜色占眉頭。得非許負(fù)術(shù),亦從岐伯求。
- 贈(zèng)致仕王景純寺丞灊山隱君七十四,紺瞳綠發(fā)初謝事。腹中靈液變丹砂,江上幽居連福地。彭城為我住三日,明月滿船同一醉。丹書細(xì)字口傳訣,顧我沉迷真棄耳。年來四十發(fā)蒼蒼,始欲求方救憔悴。它年若訪灊山居,慎勿逃人改名字。
- 贈(zèng)美人四首直緣多藝用心勞,心路玲瓏格調(diào)高。舞袖低徊真蛺蝶,朱唇深淺假櫻桃。粉胸半掩疑晴雪,醉眼斜回小樣刀。才會(huì)雨云須別去,語慚不及琵琶槽。嚴(yán)冬忽作看花日,盛暑翻為見雪時(shí)。坐上弄嬌聲不轉(zhuǎn),尊前掩笑意難知。含歌媚盼如桃葉,妙舞輕盈似柳枝。年幾未多猶怯在,些些私語怕人疑。酒蘊(yùn)天然自性靈,人間有藝總關(guān)情。剝蔥十指轉(zhuǎn)籌疾,舞柳細(xì)腰隨拍輕。??中厍按貉┽?,惟愁座上慶云生。若教梅尉無仙骨,爭(zhēng)得仙娥駐玉京。昔日仙人今玉人,深冬相見亦如春。倍酬金價(jià)微含笑,才發(fā)歌聲早動(dòng)塵。昔歲曾為蕭史伴,今朝應(yīng)作宋家鄰。百年別后知誰在,須遣丹青畫取真。
- 柳枝辭九首輕籠小徑近誰家,玉馬追風(fēng)翠影斜。愛把長條惱公子,惹他頭上海棠花。鵝黃剪出小花鈿,綴上芳枝色轉(zhuǎn)鮮。飲散無人收拾得,月明階下伴秋千。東君愛惜與先春,草澤無人處也新。委囑露華并細(xì)雨,莫教遲日惹風(fēng)塵。句踐初迎西子年,琉璃為帚掃溪煙。至今不改當(dāng)時(shí)色,留與王孫系酒船。綠楊移傍小亭栽,便擁秾煙撥不開。誰把金刀為刪掠,放教明月入窗來。遠(yuǎn)接關(guān)河高接云,雨余洗出半天津。牡丹不用相輕薄,自有清陰覆得人。掩映鶯花媚有余,風(fēng)流才調(diào)比應(yīng)無。朝朝奉御臨池上,不羨青松拜大夫。王孫宴罷曲江池,折取春光伴醉歸。怪得美人爭(zhēng)斗乞,要他秾翠染羅衣。殘照林梢裊數(shù)枝,能招醉客上金堤。馬嬌如練纓如火,瑟瑟陰中步步嘶。
- 1月華劍士