翻譯和注釋
譯文
公子貴族莫把菊苗看成普通野生草,
重陽(yáng)佳節(jié),插菊在鬢發(fā),朵朵爭(zhēng)俏。
露水陽(yáng)光讓菊花更豐潤(rùn),香滿池岸綠滿池岸,
因此它從來(lái)不用羨慕寄生的瓦松是不是很高。
注釋
菊:此處暗指品德高尚的人。
王孫:公子哥。
比:看作。
蓬蒿:野生草。
九日:重陽(yáng)節(jié)。
秋香:菊花。
由來(lái):因此從來(lái)。
瓦松:一種寄生在高大建筑物瓦檐處的植物,但“高不及尺,下才如寸”,沒有什么用處。
菊問答
問:《菊》的作者是誰(shuí)?
答:菊的作者是鄭谷
問:菊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菊是唐代的作品
問:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 出自 唐代鄭谷的《菊》
問:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 的下一句是什么?
答:王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛 的下一句是 露濕秋香滿池岸,由來(lái)不羨瓦松高。
問:出自鄭谷的名句有哪些?
答:鄭谷名句大全
菊賞析
題為菊,但通篇不用一個(gè)菊字,但句句寫菊。
“王孫莫把比蓬蒿”,蓬蒿是一種野生草,個(gè)頭較高,從外形看,與菊苗太大的差別,養(yǎng)尊處優(yōu)的公子王孫們,是很容易把菊苗當(dāng)作蓬蒿的。作者直抒胸臆,直截了當(dāng)?shù)赜?xùn)斥王孫公子“菊草不分”。其實(shí)這是鄙視他們不識(shí)人才。下一句就更能看出作者的用意了。
“九日枝枝近鬢毛”,每年陰歷九月九日,是中國(guó)古代重要的重陽(yáng)節(jié),這一天,我們的先人登高、賞菊、飲酒,佩茱萸囊,把菊花插戴于鬢上。這第二句是說(shuō),菊苗到了重陽(yáng)節(jié),就會(huì)開出美麗的花朵,這與蓬蒿有了本質(zhì)的區(qū)別。你看,一枝又一枝的菊花插在大家的鬢發(fā)間。請(qǐng)問:有亂插蓬蒿的嗎?哈哈沒有。這第二句,作者作為菊花是多么自豪啊,人們終于認(rèn)識(shí)到它的價(jià)值。
三、四兩句是全詩(shī)的著重處,集中地寫了菊的高潔氣質(zhì)和高尚品格。
“露濕秋香滿池岸”,寥寥七字,寫秋天早晨景象:太陽(yáng)初升,叢叢秀菊,飽含露水,濕潤(rùn)晶瑩,明艷可愛;縷縷幽香,飄滿池岸,令人心曠神怡,菊花獨(dú)具的神韻風(fēng)采,躍然紙上。在這里,“濕”字很有講究,讓人想見那片片花瓣綴滿露珠,分外滋潤(rùn),分外明麗?!皾M”字形象貼切,表現(xiàn)出那清香是如何沁人心脾,不絕如縷。從中我們不僅看到了菊花特有的形象,也感受到了菊花和那特定的環(huán)境、特定的氛圍交織融合所產(chǎn)生的魅力。
詩(shī)人在描寫了菊的氣質(zhì)以后,很自然地歸結(jié)到詠菊的主旨: “由來(lái)不羨瓦松高”。瓦松,是一種寄生在高大建筑物瓦檐處的植物。初唐崇文館學(xué)士崔融曾作《瓦松賦》,其自序云:“崇文館瓦松者,產(chǎn)于屋溜之上……俗以其形似松,生必依瓦,故曰瓦松。”瓦松雖能開花吐葉,但“高不及尺,下才如寸”,沒有什么用處,所以“桐君(醫(yī)師)莫賞,梓匠(木工)難甄”。作者以池岸邊的菊花與高屋上的瓦松作對(duì)比,意在說(shuō)明菊花雖生長(zhǎng)在沼澤低洼之地,卻高潔、清幽,毫不吝惜地把它的芳香獻(xiàn)給人們;而瓦松雖踞高位,實(shí)際上“在人無(wú)用,在物無(wú)成”。在這里,菊花被人格化了,作者賦予它以不求高位、不慕榮利的思想品質(zhì)?!坝蓙?lái)”與“不羨”相應(yīng),更加重了語(yǔ)氣,突出了菊花的高尚氣節(jié)。這結(jié)尾一句使詩(shī)的主題在此得到了抉示,詩(shī)意得到了升華。
詠物詩(shī)不能沒有物,但亦不能為寫物而寫物。純粹寫物,即使逼真,也不過是“襲貌遺神”,毫無(wú)生氣。此詩(shī)句句切合一菊字,又句句都寄寓著作者的思想感情。菊,簡(jiǎn)直就是詩(shī)人自己的象征。
- 出游九日陰薶一日晴,此行處處是丹青。斷云零落江郊路,壽木輪囷古驛亭。饁婦微行望耕壟,漁歌相和起煙汀。拔山意氣今何在,猶有遺祠可乞靈。
- 偈二首南北東西住險(xiǎn)巇,古巖寒桂冷依依。無(wú)人到我經(jīng)行地,明月清風(fēng)擬付誰(shuí)。
- 次答熊去非七夕遇雨見候太玄礦故在,原道涂猶迷。一朝無(wú)渣滓,仙派起簾溪。未能及鰥寡,不虛五緯奎。
- 寄題鮑昌朝足軒江南有散人,幾年臥草野。破甑余法埃,衡門絕車馬。倘非義所安,一介不取舍。辟軒窮巷間,此意非滿假。雖云外不足,中有至足者。道義輩古人,文章播天下。一點(diǎn)浩然氣,萬(wàn)象資陶冶。持此復(fù)何求,酣歌對(duì)醆斚。吁域簞瓢樂,千古一回也。先生于此時(shí),卓然秉大雅。顧我愧高風(fēng),亦忝詩(shī)酒社。何當(dāng)?shù)谴塑?,抵掌共披寫?/div>
- 鷓鴣天
繡戶當(dāng)年瑞氣充。紫陽(yáng)駕鶴下天風(fēng)。萬(wàn)山秀色渾鍾盡,六月炎光一洗空。蕉葉滿,彩衣重??谭止?jié)盡人雄。坐中金母欣馀慶,勸醉周公勸魯公。- 題披云閣
仕路無(wú)如衣彩榮,喜聞弦誦日趨庭。欲光子道兼三樂,須念家傅重一經(jīng)。已敞高齋臨水鏡,更張層構(gòu)倚山屏。佳名切礪男兒志,手抉浮云見日星。- 行次成皋途經(jīng)先圣擒建德之所緬思功業(yè)感而賦詩(shī)
有隋政昏虐,群雄已交爭(zhēng)。先圣按劍起,叱咤風(fēng)云生。飲馬河洛竭,作氣嵩華驚??藬愁D就,擒俘帝道亨。顧慚嗣寶歷,恭承天下平。幸過翦鯨地,感慕神且英。- 從軍行
三十遴驍勇,從軍事北荒。流星飛玉彈,寶劍落秋霜。書角吹楊柳,金山險(xiǎn)馬當(dāng)。長(zhǎng)驅(qū)空朔漠,馳捷報(bào)明王。- 偈頌十二首
茫茫人看中秋月,徒向閻浮記時(shí)節(jié)。不智明月向人圓,已是眼中重著屑。瞎了眼,降卻屑,昨夜三更轉(zhuǎn)向西,驚起蒼龍拗角折。- 雷
巫峽中宵動(dòng),滄江十月雷。龍蛇不成蟄,天地劃爭(zhēng)回。卻碾空山過,深蟠絕壁來(lái)。何須妒云雨,霹靂楚王臺(tái)。 - 鷓鴣天
- 西向輪臺(tái)萬(wàn)里馀,也知鄉(xiāng)信日應(yīng)疏。——— 岑參赴北庭度隴思家
- 宗成不獨(dú)依岑范,魯衛(wèi)終當(dāng)似弟兄——— 蘇軾次顏長(zhǎng)道韻送傅倅
- 何必河陽(yáng)縣,空傳桃李春——— 齊己寄監(jiān)利司空學(xué)士
- 琳館終高臥,燕然漫仕圖——— 吳岡李忠定公挽詩(shī)
- 日轉(zhuǎn)西軒小霧開,羲皇高興伴風(fēng)來(lái)——— 宋庠暑雨初霽
- 倚窗人似鶯藏柳。——— 向子諲虞美人
- 仲君豈弟多學(xué),王子清修寡言——— 蘇軾仲天貺王元直自眉山來(lái)見余錢塘留半歲既行作
- 惟留一句子,村舍話團(tuán)圞。——— 陸游泛舟自中堰入湖
- 漢廷求衛(wèi)霍,劍珮上青霄。——— 戴叔倫贈(zèng)張揮使
- 撼樹良久好手手中呈好手——— 釋子益頌古十一首