翻譯和注釋
譯文
團扇，團扇，宮中的美人病后用它來遮面。
抱病三年，容顏憔悴，再沒有誰同她商量管弦！
管弦，管弦，無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷。
注釋
調(diào)笑令：詞牌名，此調(diào)亦即《宮中調(diào)笑》（又稱《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》。黃升云：“王仲初（王建字仲初）以宮詞百首著名，《三臺令》、《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》，其余技也?！贝嗽~即屬“宮詞”之余。詞調(diào)本以“轉(zhuǎn)應(yīng)”為特點，凡三換韻，仄平仄間換；而此詞內(nèi)容上亦多轉(zhuǎn)折照應(yīng)，大體一韻為一層次。
團扇：圓形的扇子，古代歌女在演唱時常用以遮面。
管弦：用絲竹做的樂器，如琴、簫、笛。
昭陽：昭陽殿，借指皇帝和寵妃享樂之地。
宮中調(diào)笑·團扇問答
問：《宮中調(diào)笑·團扇》的作者是誰？
答：宮中調(diào)笑·團扇的作者是王建
問：宮中調(diào)笑·團扇是哪個朝代的詩文？
答：宮中調(diào)笑·團扇是唐代的作品
問：團扇，團扇，美人病來遮面 出自哪首詩文，作者是誰？
答：團扇，團扇，美人病來遮面 出自 唐代王建的《宮中調(diào)笑·團扇》
問：團扇，團扇，美人病來遮面 的下一句是什么？
答：團扇，團扇，美人病來遮面 的下一句是 玉顏憔悴三年，誰復(fù)商量管弦。
問：出自王建的名句有哪些？
答：王建名句大全
宮中調(diào)笑·團扇賞析
王建寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統(tǒng)的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風(fēng)物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞，別具一格，《調(diào)笑令》，原題為“宮中調(diào)笑”，可見本是專門供君王開開玩笑的，王建卻用來寫宮中婦女的哀怨。
0
糾錯
猜你喜歡
- 寄裴施州（裴冕坐李輔國貶施州刺史）廊廟之具裴施州，宿昔一逢無此流。金鐘大鏞在東序，冰壺玉衡懸清秋。自從相遇感多病，三歲為客寬邊愁。堯有四岳明至理，漢二千石真分憂。幾度寄書白鹽北，苦寒贈我青羔裘。霜雪回光避錦袖，龍蛇動篋蟠銀鉤。紫衣使者辭復(fù)命，再拜故人謝佳政。將老已失子孫憂，后來況接才華盛。
- 堂后梅阿母親栽白玉堂，分明雪色變青黃。不須徙倚橫枝看，留作江南第一香。
- 登大半山方仞云峰護一山，九天風(fēng)露透衣寒。固知仙境多靈跡，莫向枰棋著意看。
- 題墨梅窮冬天地閉，萬物正雕殘。玉立清梢表，天然獨耐寒。
- 又賦十五夜月清賞年年恐失期，人人不覺望中衰。素娥須信多靈藥，長見嬋娟似舊時。
- 縣齋夜坐鶩行散盡室如冰，數(shù)卷殘書一穗燈。尚有茹葷兼飲酒，不然全似打包僧。
- 春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇桃源一向絕風(fēng)塵，柳市南頭訪隱淪。到門不敢題凡鳥，看竹何須問主人。城上青山如屋里，東家流水入西鄰。閉戶著書多歲月，種松皆老作龍鱗。
- 次韻子由使契丹到涿州見寄四首胡羊代馬得安眠，窮發(fā)之南共一天。又見子卿持漢節(jié)，遙知遺老泣山前。
- 題東龕院晚西寒雨濕黃昏，愛睡山僧已閉門。獨自倚欄還獨笑，男兒心事與誰論。
- 題劉直孺拙逸軒營營天壤間，孰不為智使。有美山中君，獨與世俗異。一真不鑿若不愚，四體安然如止水。人皆喜君得佳扁，我於其間有余議。一陰一陽分動靜，江河山岳判流峙。造行而欲辭其勞，造化之功亦息矣。伊周孔孟心乎民，老氏莊蒙忘此世。使四君子俱恝然，萬古滔滔孰經(jīng)濟。以拙而望巧，巧未及成拙。先至晦巧而為拙，終焉多與巧相值。逸者自逸勞者勞，天之降材爾殊爾。君才足以應(yīng)萬殊，袖手山林恐非計。原君結(jié)力運天巧，卻換軒名與張子。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
