翻譯和注釋
譯文
佳人頭上花枝映照在酒杯之中,清清的酒中倒映出一枝更加美麗的花枝。
我這一生經(jīng)歷了六十年的太平歲月,親眼目睹了四朝的盛世。
況且我的筋骨還很康健,又喜逢百花盛開的芳菲時節(jié)。
看著美酒里蕩漾著的花影,紅光流轉(zhuǎn),面對著大好春景,怎么能不在花前醉飲然后歸去!
譯文二
插在頭上的花枝倒映在酒杯里,酒杯浮動著美麗的花枝。
我這輩子經(jīng)歷了六十年的太平歲月,親眼目睹了四朝的盛世。
何況我的身子骨還硬朗,又喜逢百花盛開的芳菲時節(jié)。
看著酒杯中蕩漾著的花影,紅光溜轉(zhuǎn),怎么舍得不痛飲到大醉呢?
注釋
卮(zhī):酒器,容量四升,此泛指酒杯。
兩世:三十年為一世。兩世即六十年。
四朝:指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。
況復(fù):況且又。筋?。╤ái):筋骨。
那堪:更兼。芳菲:芳香而艷麗。
涵:包含。紅光溜:紅光從杯中流溢。
爭忍:怎么舍得。
插花吟問答
問:《插花吟》的作者是誰?
答:插花吟的作者是邵雍
問:插花吟是哪個朝代的詩文?
答:插花吟是宋代的作品
問:插花吟是什么體裁?
答:七律
問:頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝 出自 宋代邵雍的《插花吟》
問:頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝 的下一句是什么?
答:頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝 的下一句是 身經(jīng)兩世太平日,眼見四朝全盛時。
問:出自邵雍的名句有哪些?
答:邵雍名句大全
插花吟賞析
作者熱情地贊頌了那一時代,他把芳菲的春景、閑適的生活和整個社會狀況聯(lián)系起來寫,表達(dá)了內(nèi)心極度的歡愉,毫無粉飾太平之嫌,寫得真實(shí)、健康、開朗。
“頭上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝?!辈寤ㄕ呒词悄赀^花甲的作者自己。這就有一種酒不醉人人自醉的感覺:頭插花枝,飲酒為歡,花照美酒,美酒映花,鮮花與美酒,充溢于詩人的心扉。一開篇,便活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出了詩人那種悠然自得、圓融自樂的神態(tài)。
詩人陶醉的原因,頷頸兩聯(lián)以醉歌的形式作了回答。詩人一生度過了六十年的太平歲月,親眼見了真宗、仁宗、英宗、神宗四朝的盛世,再加以筋體康健,時節(jié)芳菲,老人的心遂完全被幸福漲大了。他笑瞇著醉眼,看面前的酒杯。只見杯中映著花影,紅光溜轉(zhuǎn),面對這花,這酒,這位處在盛世中的高齡而又健康的老人,他的一生樂事都如同被召喚到了眼前,所以痛飲到大醉方歸。
該篇與崇尚典雅的傳統(tǒng)五、七言律詩相比,風(fēng)格完全不同。它有白居易的通俗,而其實(shí)和白詩并非一路。白詩在平易中一般仍包含著高雅的意境,邵雍這類詩則表現(xiàn)了一種世俗的情懷。它純用口語,順口妥溜,吸收了民歌俚曲的因素,又略帶打油詩的意味,具有一種幽默感和趣味性。
詩格雖不甚高,但充溢著濃烈的太平和樂氣氛。這種氣氛的形成,固然由于內(nèi)容是歌唱時康人壽,但還有其他方面的因素:老人白發(fā)上插著紅花,樂陶陶地對著酒杯,這一形象一開始就給詩帶來一種氣氛;語言節(jié)奏的流走順暢,“花”、“酒”等字的反復(fù)回環(huán)出現(xiàn),也顯得和樂遂意;頸聯(lián)“況復(fù)”、“那堪”等詞語的運(yùn)用,末聯(lián)“爭忍……不”的反詰句式,又都能把氣氛步步向前推進(jìn),有那種“擊壤而歌”的意味。對于這類詩,雖然不可能望有盛唐詩人作品的宏偉氣象,但尚能近于“安閑弘闊”(《頤山詩話》評邵雍詩)。從中表現(xiàn)出北宋開國后“百年無事”的升平景象,以及一些人在小康中安度一生的那種心滿意足的精神狀態(tài)。
- 題鐵作池上亭鑿開幽境泛流萍,回合波閒小洞庭。寒影倒吞凌漢樹,冷光高浴半天星。魚翻錦鬣波紋皺,鷺洗霜翎水氣腥。昨夜蛟龍忽飛去,滿天風(fēng)雨震雷霆。
- 送朱師古龍圖少卿師潼川二首甲戍花策時集英,相看須鬢各青青。曲江初別春三月,北闕重來再一星。百石去官君似邴,千年歸鶴我輸丁。因書若寄楊員外,莫道山寒少茯苓。
- 人有負(fù)鹽負(fù)薪者標(biāo)簽:小學(xué)文言文人有負(fù)鹽負(fù)薪者,同釋重?fù)?dān)息樹陰。少時,且行,爭一羊皮,各言藉背之物。久未果,遂訟于官?;萸矤幷叱?,顧州紀(jì)綱曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸無答者?;萘钊酥醚蚱は?,以杖擊之,見少鹽屑,曰:“得其實(shí)矣?!笔?fàn)幷咭曋?fù)薪者乃伏而就罪。
- 登環(huán)翠樓山中地僻好藏修,寂寂幽居架小樓。云樹四圍當(dāng)戶暝,煙嵐一帶隔簾浮。舉杯對月邀詩興,撫景令人豁醉眸。我亦人間肥遁客,也將蹤跡寄林丘。
- 謝周文之送貓兒養(yǎng)得貍奴立戰(zhàn)功,將軍細(xì)柳有家風(fēng)。一簞未厭魚餐薄,四壁當(dāng)令鼠穴空。
- 郡圃上已二首尋春不見只思還,卻在來僊小崦間。映出一川桃李好,只消外面矮青山。
- 偈頌一百零九首大公樞機(jī),中流砥柱。歸于掌握,當(dāng)見設(shè)施。
- 殘花馀霞?xì)堁锥嘣冢柘阋睉B(tài)猶無窮。黃昏月下惆悵白,清明雨后寥梢紅。樹底草齊千片凈,墻頭風(fēng)急數(shù)枝空。西園此日傷心處,一曲高歌水向東。
- 失調(diào)名□□□□皆乃,□□流垂□,斷崖依舊橫碧?!酢酹?dú)有千古文章,鏗鍧炳耀,不與名□?!酢酢酢酢酢?,□□□□,□盡□□遠(yuǎn)□?!酢酢酢酢酢?,不□□拳石。舉杯相屬,坐還有此客。
- 竹外海棠我有三徑園,今為牛馬皂。傍家尋丈地,昔未長荼蓼。瑯玕數(shù)十挺,新培歲可考?;贸鲆煌リ帲氤叱缮铖???蛠砜煽钛?,友至或徑造。于時正芳菲,所欠花繚繞。隔籬舊封植,一種媚而好。卷翠護(hù)春姿,嬌紅衒天巧。折來侑清尊,嫣我灰一笑。絕勝歌舞群,聲容托幻眇。久欲構(gòu)小亭,為計恨不早。金屋延阿嬌,只恐人易老。此花擅春妍,獨(dú)恨易榮槁。豈若對此君,四時森羽葆。不惟袪塵俗,端可助吟嘯。良辰集朋簪,杯欄慚草草。於焉小徜徉,即此是幽討。