翻譯和注釋
譯文
放眼遠(yuǎn)望,江山映一抹殘陽。分明莽莽蒼蒼。深澗幽壑風(fēng)來,萬千孔穴嗚嗚作響,匯入松濤聲悲壯。
如井蛙面臨大海云濤觀賞,似醯雞看到了日遠(yuǎn)天長。在這千峰頂上,醉眼朦朧微張;見世間多少事務(wù),原來不過與秋毫相當(dāng)。
注釋
詞作于金亡后二年(1236),時(shí)作者與友人游泰山。太山,即泰山。
井蛙:作者謙稱。井底之蛙,由于受的狹小環(huán)境的局限,不知道有個(gè)大海,因此也不可能去談?wù)摯蠛!?br />醯雞:醋甕中一種小蟲(即蠛蠓)甕子有蓋蓋著,不見天日;一旦揭去蓋子,它就見到天了,為詞人謙稱。
清平樂 太山上作問答
問:《清平樂 太山上作》的作者是誰?
答:清平樂 太山上作的作者是元好問
問:清平樂 太山上作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂 太山上作是金代的作品
問:清平樂 太山上作是什么體裁?
答:詞
問:江山殘照 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江山殘照 出自 金代元好問的《清平樂 太山上作》
問:江山殘照 的下一句是什么?
答:江山殘照 的下一句是 落落舒清眺。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
清平樂 太山上作賞析
詞一開篇,便展現(xiàn)了一派蒼莽景象。夕陽的余暉照遍了眼前的山巒河流,詞人在泰山上極目遠(yuǎn)望,四周景物歷歷在目。此句全從杜甫《次容靈岸》詩中的“落落展清眺”一句來,概括了能見到的總印象,給人以開闊而清的視覺感受。接下來另起一筆,從視覺范圍轉(zhuǎn)入對聽覺形象的描寫,以盛聲來表現(xiàn)虎山的壯偉氣勢。作者借用《莊子·齊物論》中描繪的“作則萬竅怒號 ”。來形容峽谷間山風(fēng)吹來,大小洞穴齊聲作響的動(dòng)態(tài)美 。下句進(jìn)一步加強(qiáng)風(fēng)聲效果 ,風(fēng)入松林,林間響起陣陣悲壯的呼嘯聲。兩句一從山谷中寫風(fēng) ,一從松林間寫風(fēng) 。風(fēng)不可見 ,借物可知 ,一“號”一“嘯”,表現(xiàn)生動(dòng)?!氨弊钟志哂性~人的主觀色彩,同時(shí)開啟后片的抒情。
泰山以其高聳特立,視野開闊,歷來為登臨的人們的贊嘆。詞人登泰山而縱覽,白比于井蛙見到了大海上的云的波濤,醯雞見到了遙遠(yuǎn)處的太陽、高高的天 ,大開了眼界。“井蛙”出于《莊子·秋水》:“井蛙不可以語于讀者 ,拘于虛也?!本字埽捎谑艿莫M小環(huán)境的局限,不知道有個(gè)大海,因此也不可能去談?wù)摯蠛??!磅惦u”也典出《莊子》的《田子方》篇中。醯雞是醋甕中的蠛蠓,一種小蟲,甕子有蓋蓋著,不見天日;一旦揭去蓋子,它就見到天了。詞人登上泰山 ,也有這種感受 。下句“醉眼千峰頂上”,就寫出了如同井蛙脂海,醯雞見天的所達(dá)到的那種境界。當(dāng)身之所處,眼之所見 ,心之所感,泊于筆端,于是便有”世間多少秋豪”的頓悟之句。這一句是反用《莊子·齊物論》“天下莫大于秋毫之末,而大山為小”的部意。莊子主張萬物齊一,不是從形式上看待事物的大小。秋天野獸新生的毫毛本小,而百安其為?。惶┥奖敬?,而百得其為大,因而大非大,小非小,甚至小即是大,大即是小了。詞人借用此句,本意是要說 ,世上的種種情事也不過如秋毫一般渺小,包括功名得失、人事悲歡等。詞人此刻正當(dāng)故國淪亡之時(shí) ,心情悲傷、慘淡?!笆篱g多少秋毫”一句,實(shí)是以曠達(dá)掩其苦悶,與上片末句“長松悲嘯”意境相同。
全詞短短八句,四處化用《莊子》中的語句,卻不向老莊思想中討生活,中間也并非枯燥說理,而是以形象語抒發(fā)情懷 ,風(fēng)格清腳沉郁 ,顯得自然而精煉。
- 早秋寄劉尚書天生心識富人侯,將相門中第一流。旗纛早開擒虎帳,戈鋋初發(fā)斬鯨舟。柳營書號海山暝,菌閣賦詩江樹秋。昨夜雨涼今夜月,笙歌應(yīng)醉最高樓。
- 獨(dú)行朱顏日夜不如故,深感杏花相映紅。盡日獨(dú)行春色里,醉吟誰肯伴衰翁。
- 薛康朝挽詞意氣平生百不伸,一麾晚出守宜春。功名到此當(dāng)言命,才術(shù)如公豈后人。庭集鵷雛知有種,盤堆苜蓿未全貧。江寒木落悲無那,詩寄蓬窗墨尚新。
- 凌云閣蕭峰頂上與云齊,一派溪流直下飛。擊破寒冰千萬片,涵林幽響動(dòng)清暉。
- 漁父一葉一竿竹,眉須雪欲零。陸應(yīng)無祖業(yè),香必是伊腥。兒亦名魚鷓,歌稱我洞庭?;仡^深自愧,舊業(yè)近滄溟。
- 和梅摯北池十詠池上有馴鹿,亭臺深處行。長隨熊軾慣,且免兔置驚。遙草眠多穩(wěn),流泉飲亦清。寸岑有靈囿,可使遂微生。
- 麥秀歌麥秀漸漸兮禾黍油油。彼狡童兮不與我好兮。
- 藍(lán)上茅茨期王維補(bǔ)闕山中人不見,云去夕陽過。淺瀨寒魚少,叢蘭秋蝶多。老年疏世事,幽性樂天和。酒熟思才子,溪頭望玉珂。
- 題彭城館畫屏玉質(zhì)青青竹弟,冰姿皎皎梅兄。上有大夫長鬣,歲寒誰更同盟。
- 次韻孫子實(shí)寄少游薜宣欲吏云,季氏或招閔。此公胸中秋,萬物欲收稛。賣藥偶知名,草玄非近準(zhǔn)。才難不易得,志大略細(xì)謹(jǐn)。士生要弘毅,天地為蓋軫。驥來鹽車驂,井下短綆引。難甘呼爾食,聊寄粲然辴。誰能借前籌,還婦用束縕。吾聞?wù){(diào)羹鼎,異味及枌堇。豈其供王羞,而棄會(huì)稽筍。
- 淡佇看人意,清香許自知——— 王洋此日湖源回展叔穎書頗及往歲經(jīng)行暨諸同志賞
- 勿恃勢力而凌逼孤寡,毋貪口腹而恣殺生禽。——— 朱柏廬朱子家訓(xùn)·全文
- 周而復(fù)始未嘗息,安得四時(shí)長似春——— 邵雍光陰吟
- 頹齡雖已迫,孺子有美質(zhì)——— 陸游大寒
- 此時(shí)少壯自負(fù)恃,意氣與日爭光輝——— 王安石憶昨詩示諸外弟
- 作禮懺前惡,潔誠期后因——— 崔顥贈(zèng)懷一上人
- 到來非俗境,一片隱心生——— 葉茵入山
- 麥畦翻雨種,瓜圃帶霜收——— 吳泳和李憲使
- 歌宛轉(zhuǎn),宛轉(zhuǎn)傷別離——— 劉方平琴曲歌辭宛轉(zhuǎn)歌二首
- 今年三月三,樂事今古稀——— 項(xiàng)安世凱歌