翻譯和注釋
譯文
院無(wú)風(fēng),柳絲垂,閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際,起風(fēng),庭院柳條搖擺。微風(fēng)吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。
紅潤(rùn)的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤(rùn)的手。郎笑碗中的藕絲太長(zhǎng)了。閨人一邊吃長(zhǎng)絲藕,一邊又嘲笑她的情郎。
注釋
柳庭風(fēng)靜人眠晝:院無(wú)風(fēng),柳絲垂,閨人晝寢。
晝眠人靜風(fēng)庭柳:閨人安靜晝寢之際,起風(fēng),庭院柳條搖擺。
香汗薄衫涼:微風(fēng)吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。
涼衫薄汗香:涼衫子散出清淡的汗香氣。
手紅冰碗藕:紅潤(rùn)的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。
藕碗冰紅手:盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤(rùn)的手。冰:古人常有在冬天鑿冰藏于地窖的習(xí)慣,待盛夏之時(shí)取之消暑。
郎笑藕絲長(zhǎng):郎笑碗中的藕絲太長(zhǎng)了。“藕絲長(zhǎng)”:象征著人的情意長(zhǎng)久。在古典詩(shī)詞中,常用“藕”諧“偶”,以“絲”諧“思”。
長(zhǎng)絲藕笑郎:閨人一邊吃長(zhǎng)絲藕,一邊又嘲笑她的情郎(擔(dān)心他薄情寡意不如藕絲長(zhǎng))。
菩薩蠻 回文。夏閨怨問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻 回文。夏閨怨》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻 回文。夏閨怨的作者是蘇軾
問(wèn):菩薩蠻 回文。夏閨怨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻 回文。夏閨怨是宋代的作品
問(wèn):菩薩蠻 回文。夏閨怨是什么體裁?
答:詞
問(wèn):柳庭風(fēng)靜人眠晝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:柳庭風(fēng)靜人眠晝 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻 回文。夏閨怨》
問(wèn):柳庭風(fēng)靜人眠晝 的下一句是什么?
答:柳庭風(fēng)靜人眠晝 的下一句是 晝眠人靜風(fēng)庭柳。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻 回文。夏閨怨賞析
這首回文詞是作者“回時(shí)閨怨”中的“夏閨怨”。上片寫閨人晝寢的情景,下片寫醒后的怨思。用意雖不甚深,詞語(yǔ)自清美可誦 。“柳庭”二句,關(guān)鍵在一“靜”字。上句云“風(fēng)靜”,下句云“人靜”。風(fēng)靜時(shí)庭柳低垂,閨人困倦而眠;當(dāng)晝眠正熟,清風(fēng)又吹拂起庭柳了。同是寫“靜 ”,卻從不同角度著筆。靜中見(jiàn)動(dòng),動(dòng)中有靜,頗見(jiàn)巧思。三、四句,細(xì)寫晝眠的人。風(fēng)吹香汗,薄衫生涼;而在涼衫中又透出依微的汗香。變化在“薄衫”與“薄汗”二語(yǔ),寫衫之薄,點(diǎn)出“夏”意,寫汗之薄,便有風(fēng)韻,而以一“涼”字串起,夏閨晝眠的形象自可想見(jiàn)。過(guò)片二句,是睡醒后的活動(dòng)。她那紅潤(rùn)的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗,而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤(rùn)的手兒。上句的“冰”是名詞,下句的“冰”作動(dòng)詞用。古人常在冬天鑿冰藏于地窖,留待夏天解暑之用。杜甫《 陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》詩(shī)“公子調(diào)冰水,佳人雪藕絲 ”,寫以冰水拌藕,猶本詞“手紅”二句意 ?!袄尚︸罱z長(zhǎng),長(zhǎng)絲藕笑郎 ”,收兩句為全詞之旨。“藕絲長(zhǎng)”,象征著人的情意綿長(zhǎng),古樂(lè)府中,常以“藕”諧“偶”,以“絲”諧“思”,藕節(jié)同心,故亦象征情人的永好?!蹲x曲歌》:“ 思?xì)g久,不愛(ài)獨(dú)枝蓮(憐 ),只惜同心藕(偶)?!弊匀唬傻男κ怯姓{(diào)笑的意味的,故閨人報(bào)以“長(zhǎng)絲藕笑郎”之語(yǔ)。笑郎,大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識(shí)情趣吧。郎的情意不如藕絲之長(zhǎng),末句始露出“閨怨”本意。
這首詞在格律、內(nèi)容感情、意境等方面都符合回文詞的要求,同時(shí)又不失作者的大家氣派,實(shí)為難得。
- 答何君表感古冢墨頭萬(wàn)蟲地上行,大鈞鉅冶之化生。反復(fù)生沒(méi)如車軫,直與歲月為將迎。至人獨(dú)解諸物攖,鏈神含嚼太和精。不取造化相經(jīng)營(yíng),三天八景遂飛升。何郎少年毛骨清,天機(jī)純粹氣坦平。子有青簡(jiǎn)當(dāng)刊名,應(yīng)知鏈修未易成。一世危脆無(wú)堅(jiān)凝,外慕掩襲真氣零。朝花薄莫不能榮,琳官金書有丹經(jīng)。胡不還魂游黃庭,何為臨冢惋枯形,使予丹元童子驚。
- 寄題叔父池亭一壑久藏勝,數(shù)椽忽開(kāi)亭。方塘蔭瓦影,凈見(jiàn)魴鯉行。主人有嘉招,轉(zhuǎn)柁失高城。不知幾搖兀,杙舟上崢嶸。尊酒酌芳醁,園蔬煮柔青。翩翩射鴨弓,一笑翻彩翎。那知海陬侄,培粟忘歸耕。余生信萍梗,歸夢(mèng)識(shí)林坰。漲水有回波,故鄉(xiāng)豈無(wú)情。一醉會(huì)有日,因之濯我纓。
- 病中排閟中年一病一回覺(jué),老大康寧知更難。只今四十已華發(fā),未到七旬應(yīng)碧山。故疆風(fēng)土望莫及,前輩典刑追不還。但愿生生遇堯舜,耕田鑿井泰嵩間。
- 詠竹二首去年種蒼玉,今歲抽華簪。初萌節(jié)已具,欲奮力未任。雷風(fēng)驅(qū)急雨,滂沱三日霖。籜龍不許蟄,倏起騰深林。繞徑初戢戢,空籬俄森森。吾觀植物性,慚長(zhǎng)歲月深。此君獨(dú)超軼,生來(lái)氣骎骎。偉哉歲寒種,有此特達(dá)心。大通久不作,進(jìn)尺退復(fù)尋。對(duì)此發(fā)幽興,作詩(shī)因自箴。
- 贈(zèng)隱士夫子才名重,貧居志未勞。吟當(dāng)寒夜苦,閑到白頭高。心地通禪寂,田園近海濤。不知千載后,誰(shuí)更續(xù)離騷。
- 【南呂】一枝花_贈(zèng)小園春些贈(zèng)小園春些些并蒂紅,指指連枝翠。慳慳金谷路,窄窄五陵溪。一片花飛,泄漏春消息。舞盤中歌扇底,刮得盡風(fēng)月無(wú)多,趲得過(guò)繁華有幾?【梁州第七】一兩個(gè)鶯儔燕侶,五七雙蝶使蜂媒。窖來(lái)寬也稱游人戲。眼孔大劉晨未識(shí),腳步長(zhǎng)杜甫先迷。畫幀上香銷粉滴,鏡奩中綠暗紅稀。唾津兒浸滿盆池,手心兒擎得起屏石。苔錢兒買不斷閑愁,花瓣兒隨手著流水,柳絲兒送不夠別離。錦堆,翠積。海棠偷足相思睡,名偏小景偏媚。賺得東君不忍歸,一撮兒芳菲?!居嘁簟砍?yáng)臺(tái)云雨無(wú)三尺,桃源洞光陰減九十。玉拶香挨這窩兒地,堪信道一寸陰可惜。千金價(jià)總宜,錦步幛何須五十里?
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長(zhǎng)陌。漸覺(jué)聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢(mèng),新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 宿雞林坊草有清無(wú)俗,田生不用耘。菰花琱品字,荇葉缺錢文。出水浮難沒(méi),搖風(fēng)凈更芬。物情豈難狀,作麼未前聞。
- 挽浙西提舉李公文獻(xiàn)凋零半壟云,荊花舊宅冷溪濱。欲知禮樂(lè)千年事,曾寄行藏八袠身。旌節(jié)自天驚隔世,衣冠入地見(jiàn)全人。鵠袍猶憶談經(jīng)處,風(fēng)雨宮槐暗落薪。
- 虞美人越羅巧畫春山疊。個(gè)里融香雪。滿身空翠不勝寒。恰似那回偷印、小眉山。青驄油壁西陵下。仿佛當(dāng)時(shí)話。而今眼底是高唐。拂拂淡云疏雨、斷人腸。
- 朝趁朔風(fēng)出,暮乘殘?jiān)職w——— 孔武仲答毅父
- 蓮社豈堪談昨夢(mèng),蘭亭何處尋遺墨——— 辛棄疾滿江紅
- 忽報(bào)人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨——— 毛澤東蝶戀花答李淑一
- 斷蓬孤自轉(zhuǎn),寒雁飛相及——— 杜頠從軍行
- 連宵為說(shuō)經(jīng)憂患,異日相逢各老蒼——— 姜夔京口留別張思順
- 原均吉祥與殊勝,散作壽域無(wú)邊春——— 釋大觀壽平章秋壑師相
- 亟須秉燭歡游地,行簉英雄入彀中——— 陳造次韻陳學(xué)正
- 夜半酒有奇事,雨聲卷江村——— 陸游歲暮風(fēng)雨
- 為道貴日損,此理在既盈——— 蘇軾張寺丞益齋
- 兩螯公子大於扇,九室春色堪為池——— 陳造次韻程帥