翻譯和注釋
譯文
我失去了深愛的妻子楊開慧你失去了你的丈夫柳直荀, 楊柳二人的英魂輕輕飄揚直上九重霄。
詢問吳剛天上有些什么?吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑顏開,舒展起寬大的衣袖,在萬里青天為烈士的忠魂翩翩起舞。
忽然傳來“人間”打垮了國民黨反動派,全國得到解放的消息,兩位烈士的忠魂頓然高興得淚流如雨。
注釋
蝶戀花:詞牌的名稱,分上下兩闋,共六十個字,一般用來填寫多愁善感和纏綿悱惻的內(nèi)容。
李淑一:1901年出生于書香門第,上中學(xué)時與楊開慧(毛澤東夫人)結(jié)為好友,1997年病逝。
楊柳:楊開慧(參見《蝶戀花·從汀州向長沙》題解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖戰(zhàn)役中犧牲)。
飏(yáng揚):飄揚。重霄九:九重霄,天的最高處。古代神話認為天有九重。
吳剛:神話中月亮里的一個仙人。據(jù)唐段成式《酉陽雜俎》,月亮里有一棵高五百丈的桂樹,吳剛被罰到那里砍樹。桂樹隨砍隨合,所以吳剛永遠砍不斷。
桂花酒:傳說是仙人的飲料。
嫦娥:神話中月亮上的仙女。據(jù)《淮南子·覽冥訓(xùn)》,嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后羿(yì異)的妻子,因為被迫吃了后羿從西王母那里求到的長生不死藥而飛到月上。
舒廣袖:伸展寬大的袖子。
伏虎:指革命勝利。
舞、虎、雨:這三個韻腳字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韻,作者自注:“上下兩韻,不可改,只得仍之。
蝶戀花答李淑一問答
問:《蝶戀花答李淑一》的作者是誰?
答:蝶戀花答李淑一的作者是毛澤東
問:蝶戀花答李淑一是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花答李淑一是近現(xiàn)代的作品
問:蝶戀花答李淑一是什么體裁?
答:詞
問:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《蝶戀花答李淑一》
問:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 的下一句是什么?
答:我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九 的下一句是 問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 枕上聞風(fēng)風(fēng)撼林間萬竅開,耳邊雨帶暮潮來。似知書困難為寬,剛把天聲為喚回。
- 燭影搖紅蜀錦華堂,寶箏頻送花前酒。妖嬈全在半開時,人試單衣后?;鎳焊傂?。如紅潮、玉腮微透。欲蘇還墜,淺醉扶頭,朦朧晴晝。金屋名姝,眼情空佇閑眉岫。世間還有此娉婷,拼盡珠量斗。真艷可令消受。倩鶯催、天香共袖。冷煙庭院,淡月梨花,空教春瘦。
- 觀魚車渡溪如帶溪流拍兩崖,投泥買客競喧豗。雙輪自力掀諸淖,斷岸先登陂彼嵬。江水斗升寧汝活,岸旁車馬為渠來。老夫自取鯨鯢戮,掩鼻沙丘未足哀。
- 壽憲使江寺懲治八首以座右公廉勤謹忠信和緩吾師孔子孫,云莫見乎隱。所以盡性學(xué),必於獨也謹。兩間陟降異,一念堂奧近。何但丹筆持,能使明克允。
- 叔父生日新年一百二十日,此酒年年須共斟。竹嶺松溪仙派遠,龍山夢澤壽鄉(xiāng)深。戎葵百段纏頭錦,盧橘千丸買酒金。造物商量供酒費,怕教一事惱閑心。
- 休倚樓碧天如水片云收,雁雁西風(fēng)字字秋。江上有樓休獨倚,夕陽衰草幾多愁。
- 臨江仙 繼重陽韻八識通知心已定,遍觀物物皆陰。不如留意則追尋。水中閑養(yǎng)火,玉內(nèi)要生金。直待陽純丹不漏,恁時可稱知音。超然云步上瑤岑。不勞極目望,自見好光臨。
- 行春辭九首終日尋春入醉鄉(xiāng),不知何處見春光。風(fēng)條舞綠水楊柳,雨點飛紅山海棠。
- 元日示宗武汝啼吾手戰(zhàn),吾笑汝身長。處處逢正月,迢迢滯遠方。飄零還柏酒,衰病只藜床。訓(xùn)喻青衿子,名慚白首郎。賦詩猶落筆,獻壽更稱觴。不見江東弟,高歌淚數(shù)行。
- 后中秋金風(fēng)吹徹玉簫寒,志士悲秋思萬端。千古凄涼更余閏,百年圓缺又重看。清輝照膽渾無寐,蒼昊催人自鮮歡。斗酒屬公今夜看,只虧些子莫長嘆。
- 每因毒暑悲親故,多在炎方瘴海中——— 白居易夏日與閑禪師林下避暑
- 群英何濟濟,屈就董生帷——— 朱長文公堂置酒群彥咸集作詩吳學(xué)中諸先輩且用敘別
- 對景開懷,莫遣雙眉皺——— 張掄點絳唇
- 古戍高秋笛,寒窗半夜燈——— 陸游孤村
- 旌旗影動秋風(fēng)瑟,鼓角聲回夜月高——— 呂定調(diào)兵
- 荒服何所有,山花雪中然——— 獨孤及初晴抱琴登馬退山對酒望遠醉后作
- 開卷一再續(xù),宛若從之游——— 馮時行張明遠自持其所居萃勝亭記來求詩為賦三篇
- 四支舒安百慮廢,彷佛認得太古遺——— 王令晝睡
- 不忍憑高南望,記舊時行處,芳意菲菲——— 程垓八聲甘州
- 葉扁舟,睡江南煙雨——— 馮子振鸚鵡曲 序云,白無咎有鸚鵡曲云,儂家鸚鵡
- 2魚兒別跑