應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡
重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
柳堤芳草徑,夢(mèng)斷轆轤金井。
昨夜更闌酒醒,春愁過(guò)卻病。
翻譯和注釋
譯文
一鉤月牙兒斜綴在天邊,正是一個(gè)春晴的早晨,發(fā)黑如漆鬢薄如還的她對(duì)著鏡子而慵懶得無(wú)心妝扮。她獨(dú)處深閨之中,在迢迢高樓上,還裹著重重簾幕。于是將重簾挑起,簾外所見(jiàn),卻是風(fēng)吹花落,花落無(wú)憑,上下翻轉(zhuǎn),一地狼藉。
憶當(dāng)時(shí)在那長(zhǎng)長(zhǎng)垂柳,芳草香徑中,二人曾牽手漫步,那明凈的井臺(tái),雕花的欄桿上,曾并坐談心。而今只有夢(mèng)中重見(jiàn)。昨夜夜深月殘之時(shí)酒后醒來(lái),夢(mèng)中相聚的場(chǎng)景全部消失,對(duì)于春的傷愁更加深切,甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了病痛的難受。
注釋
應(yīng)天長(zhǎng):詞牌名。此調(diào)有小令、長(zhǎng)調(diào)兩體。各家用此調(diào)字?jǐn)?shù)有增減。此詞四十九字,前后片各五句四仄韻。
初月:新月,一說(shuō)指愁眉。
還鬢:古代婦女的一種發(fā)式。兩鬢薄如還翼,故稱。鳳釵:釵的一種,婦女的頭飾。釵頭如鳳形,故名。慵不整:指無(wú)心梳洗。慵,形容懶散的樣子。
重簾:層層簾幕。
迥以jiǒng):深遠(yuǎn),遙遠(yuǎn)。
惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。
柳長(zhǎng):植有柳樹(shù)的長(zhǎng)岸。
轆以lù)轤以lú):利用輪軸原理制成的井上汲水的起重裝置,比喻心中情思如轆轤般反復(fù)上下。金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮廷園林里的井。
更闌:夜深月殘。
過(guò)卻:超過(guò),勝過(guò)。
應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡問(wèn)答
問(wèn):《應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡》的作者是誰(shuí)?
答:應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡的作者是李璟
問(wèn):應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡是唐代的作品
問(wèn):應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡是什么體裁?
答:詞
問(wèn):一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 出自 唐代李璟的《應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡》
問(wèn):一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 的下一句是什么?
答:一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 的下一句是 重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
問(wèn):出自李璟的名句有哪些?
答:李璟名句大全
應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡賞析
這首詞以重簾層樓里的思婦傷春傷別甚于作病的春愁,表達(dá)了深受后周脅迫、處境艱難、語(yǔ)多諱忌的南唐中主李璟對(duì)人生深刻痛苦的體認(rèn)。這首詞之所以為人稱道,甚至被誤認(rèn)為是南唐后主李煜詞,或馮延巳詞,乃至歐陽(yáng)修詞,筆者以為,這是因?yàn)樵~中意象的妙用,渲染了思婦的春愁,使春愁力透紙背,也浸透了看客的心扉。
詞人在詞中主要使用了以下意象,一是“重簾層樓”,二是“落花風(fēng)不定”,三是“柳堤芳草徑”,四是“轆轤金井”。
“重簾層樓”,既是思婦所處的與外界、與春天隔絕的實(shí)景,也是李中主孤獨(dú)無(wú)依的艱難處境形象比喻;“落花風(fēng)不定”,既寫(xiě)景又寫(xiě)人,既是景亦是人,春風(fēng)不定而使人想到了落紅無(wú)數(shù),落紅無(wú)數(shù)引起無(wú)限傷春情思,不停地傷春情思使人憔悴不堪,猶如春風(fēng)不定而落紅無(wú)數(shù);“柳堤芳草徑”,既是情侶惜別的實(shí)景,又是“楊柳依依”“天涯芳草”的傷心暗示;“轆轤金井”既是詞人夢(mèng)斷之因的實(shí)景,又似在說(shuō),夢(mèng)雖醒了但如轆轤金井般反復(fù)上下的情思卻難以了斷。這實(shí)與虛的反復(fù)出現(xiàn)、反復(fù)對(duì)應(yīng),大大渲染了春愁情緒,以致詞人最后發(fā)出了春愁濃于酒、春愁之苦人且甚于作病的哀嘆。
- 次韻幾復(fù)答予所贈(zèng)三物三首石燈檠誰(shuí)憐湖海士,白發(fā)夜窗檠。風(fēng)雨雞不已,詩(shī)書(shū)眼尚明。禪枝安宿鳥(niǎo),僧粥吼華鯨。但滿五車(chē)讀,行看一座傾。
- 尋西山隱者不遇 / 山行尋隱者不遇絕頂一茅茨,直上三十里??坳P(guān)無(wú)僮仆,窺室唯案幾。若非巾柴車(chē),應(yīng)是釣秋水。差池不相見(jiàn),黽勉空仰止。草色新雨中,松聲晚窗里。及茲契幽絕,自足蕩心耳。雖無(wú)賓主意,頗得清凈理。興盡方下山,何必待之子。
- 高不疑與客登梁昭明釣臺(tái)李肩吾和前詩(shī)見(jiàn)遺用籃輿軋軋度齊山,文獻(xiàn)風(fēng)流數(shù)百年。遙想牧之歌晚月,閒尋白也詠平天。只余釣水梁臺(tái)在,未辦登出謝屐穿。多謝秋風(fēng)吹好語(yǔ),如陪杖屨俯魚(yú)淵。
- 小春落盡千林秋又冬,慚無(wú)生意歲將窮。是誰(shuí)借得三春力,為我敷施十月中。種種草根含暖氣,鱗鱗水面發(fā)和風(fēng)。江梅剩放南枝蕊,欲策陽(yáng)回第一功。
- 和顏長(zhǎng)官百詠邊庭公主琵琶胡地秋,將軍刁斗漢關(guān)愁。相逢老病無(wú)依卒,未說(shuō)沙場(chǎng)淚已流。
- 次劉子翼韻逢迎欣晤語(yǔ),喜氣破嚴(yán)凝。汩沒(méi)嘆塵吏,安閒輸野僧。宦情元自薄,俗眼莫相憎。松竹開(kāi)三徑,他時(shí)我亦能。
- 王德言樞密生日十首露華澄澹月痕秋,灝氣儲(chǔ)神侍帝猷。暫握元樞均造化,蒼生原看濟(jì)川舟。
- 酬樂(lè)天登樂(lè)游園見(jiàn)憶昔君樂(lè)游園,悵望天欲曛。今我大江上,快意波翻云。秋空壓澶漫,澒洞無(wú)垢氛。四顧皆豁達(dá),我眉今日伸。長(zhǎng)安隘朝市,百道走埃塵。軒車(chē)隨對(duì)列,骨肉非本親??溆呜┫嗟?,偷入常侍門(mén)。愛(ài)君直如發(fā),勿念江湖人。
- 浙江夜宿落帆人更起,露草滿汀洲。遠(yuǎn)狖啼荒嶠,孤螢?zāi)缏?。積陰開(kāi)片月,爽氣集高秋。去去胡為戀,搴芳時(shí)一游。
- 四塊玉·閑適其二舊酒投,新醅潑。老瓦盆邊笑呵呵,共山僧野叟閑吟各。他出一對(duì)雞,我出一個(gè)鵝,閑快活。
- 千尺青蒼干。——— 周紫芝千秋歲
- 冰棹風(fēng)船雪滿篷,詩(shī)人醉臥水晶宮——— 楊萬(wàn)里明發(fā)青泥沖雪剌船三首
- 煙中漁唱起,鳥(niǎo)外征帆揚(yáng)——— 秦觀與子瞻會(huì)松江得浪字
- 芳情香思知多少,惱得山僧悔出家。——— 白居易題靈隱寺紅辛夷花戲酬光上人
- 峨峨遠(yuǎn)岫出,泯泯清江去——— 文天祥題宣州疊嶂樓
- 曷不勸公勤秉燭,老來(lái)光景似奔輪——— 蘇軾次韻述古過(guò)周長(zhǎng)官夜飲
- 情著春風(fēng)生橘樹(shù),歸心不怕洞庭波。——— 皎然別洞庭維諒上人
- 山林乾坤靜,菽水日月長(zhǎng)——— 文天祥送三山林溶孫歸省
- 阿母分龜,桂娥饋藥,稱慶于今夕——— 元好問(wèn)念奴嬌
- 大乙涵中精,凝聚為夜魄——— 衛(wèi)宗武為葉賓月賦