責任制（度）.ある範囲の仕事を特定の人が請け負い,その責任の範囲が明確に定められている管理制度.

責（zé）的日語翻譯：

[GB]5280[電碼]6307
（1）責め.責任.
（2）責任を負わせる.（実現(xiàn)?達成を）要求する.
（3）詰問する.責める.
（4）しかる.とがめる.
『參考』古文では“債”に同じ.
責任をもってやらせる
責める
任務;義務
鞭打つ

任（rèn）的日語翻譯：

[GB]4046[電碼]0117
（Ⅰ）（1）任命する.任ずる.
（2）擔當する.任に就く.
（3）甘んじて受ける.喜んで引き受ける.
（4）任.役目.務め.
（5）〈舊〉〔量詞〕官職に任ぜられた回數(shù)を數(shù)える.
（Ⅱ）（1）（＝任憑）放任する.するに任せる.
１．任命する．任ずる
２．擔當する．（～の職に）就く
３．甘んじて受ける．喜んで引き受ける
４．任．役目．務め．任務
５．放任する．～するに任せる．そのままにしておく
６．～であれ．～にせよ．～だって
[關]（異）ren2
ren2
姓
[關]（異）ren4

制（zhì）的日語翻譯：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規(guī)定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規(guī)定する
制止する
作る;製造する
喪に服する