〈成〉源が遠(yuǎn)ければ流れも長くなる.歴史や伝統(tǒng)が長いたとえ.

• 中日兩國的文化交流源遠(yuǎn)流長／日中両國の文化交流は歴史が長い.

遠(yuǎn)（yuǎn）的日語翻譯：

[GB]5222[電碼]6678
（1）（空間的に）遠(yuǎn)い.（時(shí)間的に）長い,隔たっている.
（2）（血統(tǒng)関係が）遠(yuǎn)い.遠(yuǎn)縁である.
（3）（比較して差が）大きい.はるかに（程度が大きい）.ずっと.
（4）〈書〉遠(yuǎn)ざかる.遠(yuǎn)ざける.
差が大きい;遠(yuǎn)のく

流（liú）的日語翻譯：

[GB]3387[電碼]3177
（1）流れる.流す.
（2）流動する.移動する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.墮落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.

長（cháng）的日語翻譯：

[GB]1904[電碼]7022
（1）（?短）長い.（a）空間をさす場合.
（2）長さ.
（3）長所.長じている（こと）.優(yōu)れている（こと）.
『異読』【長】
【成語】鞭長莫及,從長計(jì)議,截長補(bǔ)短,取長補(bǔ)短,三長兩短,天長地久,天長日久,夜長夢多,萬古長青,細(xì)水長流,尺短寸長,飛短流長,來日方長,日久天長,語重心長