〈成〉一挙両得.一石二鳥.

• 荒山造林,既能生產(chǎn)木材,又能保持水土,是一舉兩得的事／はげ山に造林すれば,木材を産出することもできるし,水土を保持することもでき,まさに一挙両得である.

『比較』一舉兩得:一箭雙雕（1）“一舉兩得”は事後の回顧や評価に用いることが多く,“一箭雙雕”は事前の計算?計畫に用いることが多い.
（2）修飾語になる場合,“一箭雙雕”は“妙計”（うまい計略）,“好主意”（よい考え）,“手段”（手段）など抽象的な事物を修飾することが多く,“一舉兩得”は一般的な事柄を修飾することが多い.
一挙両得

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

舉（jǔ）的日語翻譯：

[GB]3057[電碼]5282
（1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる.
（2）動作.ふるまい.行動.
（3）起こす.始める.企てる.
（4）推す.すすめる.推薦する.推挙する.
（5）“舉人”（郷試に合格した者）の略稱.
（6）（例を）挙げる.取り出して見せる.
挙げる;起こす;推せんする

兩（liǎng）的日語翻譯：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔數(shù)詞〕
（1）2.に.
----------
（“兩”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの數(shù)としての2には“兩”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の數(shù)の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）舊來の度量衡には“兩”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“兩”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結果?程度を表す補語を導く.（1）「動詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞?形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.