縣署
分詞翻譯
縣(xiàn)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4756[電碼]4905県.行政區(qū)畫(huà)の単位の一つで,省?自治區(qū)の下に位置する.中國(guó)の“縣”は日本の「県」よりも行政レベルが低く,規(guī)模が小さい.中國(guó)全土に約2千ある.
『參考』古文では“懸”に同じ.
『注意』“涿縣 Z”のように単音節(jié)の県名は,単に“涿”とはいえず,必ず“縣”をつけ2音節(jié)にして用いる.
行政単位の一つ
署(shǔ)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4280[電碼]5002(Ⅰ)(1)公の仕事をする場(chǎng)所.役所.
(2)配置する.
(3)臨時(shí)に職務(wù)を代行する.
(Ⅱ)(=簽)署名する.
役所