〈口〉対処できる.やれる.

• 工作中有這么多問題,你玩兒得轉(zhuǎn)嗎?／仕事にこんなに多くの問題があるのに,君は対処できますか.

兒（ér）的日語翻譯：

[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子供.小児.児童.
（2）若者.青年男子をさすことが多い.
（3）息子.
（4）雄の.
（Ⅱ）（1）〈口〉名詞の接尾語.“兒化”（r化）する場(chǎng)合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機(jī)能を有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“花兒”“刀兒”“小貓兒”“小車兒”.（b）動(dòng)詞を名詞化する.たとえば“吃兒”“唱兒”“逗笑兒”“約會(huì)兒”.（c）形容詞を名詞化する.たとえば“亮兒”“熱鬧兒”“零碎兒”.（d）具體的な事物の抽象化を表す.たとえば“門兒”“根兒”“油水兒”.（e）事物の違い
（2）〈口〉少數(shù)の動(dòng)詞の接尾語となる.たとえば“玩兒”“火兒”など.
『注意』“兒”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“兒”が削られる場(chǎng)合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“兒”がつくと前音節(jié)の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.?【兒化】
１．子供．兒童．
２．若者（男）
３．息子
４．雄（の）

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動(dòng)詞や形容詞の後に用い）結(jié)果?程度を表す補(bǔ)語を?qū)Г?（1）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋動(dòng)詞」の形.補(bǔ)語に立つ動(dòng)詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動(dòng)詞が目的語を伴う場(chǎng)合は,目的語の後で動(dòng)詞を繰り返さなければならない.
（4）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

轉(zhuǎn)（zhuàn）的日語翻譯：

[GB]5510[電碼]6567
（1）ぐるぐる回る.回転する.
（2）（ぐるりを）回る.
（3）（轉(zhuǎn)兒）〔量詞〕〈方〉一回りすること.
『発音』「方向を変える」の意味のときはと第三聲に発音する.
『異読』【轉(zhuǎn),】
回転する
変わる;変える
転がる 日 　
[転がる] 【ころがる】 【korogaru】　 [ - ]

（1）〔回転する〕滾轉(zhuǎn).
　 あちこち転がる／滾來滾去.
　 転がっていかない／滾不下去.
　 走るより転がったほうが速い／跑不如滾快.
　 床の上で転がり回る／在地板上亂滾.
（2）〔倒れる〕倒下,躺下.
　 寢転がる／（隨便地）躺下.
　 コップが転がって床に落ちた／杯子倒了掉到地（板）上.
　 石につまずいて転がる／被石頭絆倒.
（3）〔ある〕［並べてある］擺著;［ほうってある］扔著;［おいてある］放著;有.
　 足もとに転がっている／在腳底下扔著.
　 こんな石ならそのへんにいくらでも転がっている／這樣的石頭有的是在那里扔著.
　 どこにでも転がっているような物ではない／并不是俯拾即是的東西; 是很罕見的東西.