日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

團結

拼音tuán jié

假名【だんけつする】

日語翻譯

（1）団結（する）.結束（する）.結集（する）.連?。à工耄?

全世界無產者團結起來／萬國のプロレタリアよ団結せよ.
團結朋友,孤立敵人／味方と結束して敵を孤立させる.
同友邦加強團結／友邦との連帯を強める.
團結就是力量／団結は力である.

（2）仲がよい.よく団結している.友好的である.

大家都很團結／みんなしっくりいっている.みんながよく団結している.

『比較』團結:結合
（1）“團結”は普通,人と人の間に用いるが,“結合”は人と人の間以外に,人と物,物と物の間にも用いる.
（2）“團結”にはよい意味があるが,“結合”には褒貶[ほうへん]の色合いはない.
（3）“團結”には「仲がよい」という意味があるが,“結合”にはない.
『比較』團結:勾結
（1）“團結”にはよい意味があるが,“勾結”には「ぐるになって悪いことをする」という悪いニュアンスが含まれる.
（2）“團結”には「仲がよい」という意味があるが,“勾結”にはない.
団結する

分詞翻譯

團（tuán）的日語翻譯：

[GB]4537[電碼]0957
（1）（團兒）丸い.丸い形のもの.
（2）団子.
（3）（紙やばらばらの物を）丸める.
（4）集まる.いっしょになる.
（5）（仕事または活動のための）集まり,集団,団體,団.
（6）（軍隊の）連隊.
（7）〈略〉“中國 * 主義青年團”の略.
（8）（團兒）〔量詞〕ひと塊になっているものを數える.抽象的なものにも用いるが,この場合,數詞は“一”に限る.
団體;集まり
丸い;丸くする