〈成〉仕事の手を抜き材料をごまかす.

• 任何工作都要認真負責(zé),不能偷工減料／どんな仕事でも責(zé)任をもってまじめにやるべきで,いいかげんに手を抜いたりしてはならない.

手抜き工事

偷（tōu）的日語翻譯：

[GB]4521[電碼]0262
（1）盜む.
（2）人目を盜んで.こっそり.
（3）（暇を）見つける,つくる.
（4）一時逃れをする.目先ばかり見る.
『比較』偷:盜竊“偷”は比較的小さなもしくは少ない財物を盜むこと,“盜竊”は貴重なもしくは大量の財物を盜むことである.“盜竊”の対象は國家機密?経済情報?軍事機密などでもよい.
泥棒
盜む;

工（gōng）的日語翻譯：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉體）労働者.職人.工員.労働者階級.
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業(yè).
１．勞動者．工員．職人．～工
２．仕事．勞動．動く．ものを作る
３．工事
４．工業(yè)
５．勞動者の一日の仕事量
６．技術(shù)．技能．腕前．テクニック
７．長ずる．優(yōu)れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音樂の音階の一つ

減（jiǎn）的日語翻譯：

[GB]2885[電碼]8096
（1）（?加）減らす.差し引く.
（2）減る.衰える.落ちる.
減らす

料（liào）的日語翻譯：

[GB]3347[電碼]2436
（Ⅰ）推測する.予測する.
（Ⅱ）（1）（料兒）材料.原料.
（2）（製品一つに必要な）材料.
（3）飼料用の穀物.濃厚飼料.
（4）ガラス細工.
推し量る
材料