（1）責(zé)任を負う.責(zé)任を持つ.

• 由此產(chǎn)生的一切后果由你方負責(zé)／これから生じるすべての結(jié)果は貴方の責(zé)任に帰する.
• 負責(zé)干部／擔(dān)當(dāng)責(zé)任者.
• 負責(zé)人／責(zé)任者.
• 對改革負責(zé)／改革に責(zé)任を持つ.

（2）責(zé)任感がある.まじめで著実である.

• 他對工作很負責(zé)／彼は仕事に対してたいへん責(zé)任感がある.

責(zé)任を負う

負（fù）的日語翻譯：

[GB]2426[電碼]6298
（1）〈書〉背負う.口語では“背”という.
（2）（責(zé)任?任務(wù)などを）負う,引き受ける.
（3）頼る.頼む.頼みとする.
（4）受ける.こうむる.ひどい目にあう.
（5）持つ.得ている.獲得している.
（6）金を借りている.債務(wù)がある.
（7）背く.たがえる.
（8）（?勝）負ける.失敗する.
（9）〈數(shù)〉（?正）負.マイナス.
１．背負う
２．（責(zé)任などを）負う．引き受ける
３．賴る．賴みにする
４．被る．遭う．受ける．される
５．持つ．獲得する
６．債務(wù)がある．借金がある
７．背く．たがえる
８．負ける
９．失敗する
１０．負．マイナス
[關(guān)]1　背 8（反）勝 10（反）正

責(zé)（zé）的日語翻譯：

[GB]5280[電碼]6307
（1）責(zé)め.責(zé)任.
（2）責(zé)任を負わせる.（実現(xiàn)?達成を）要求する.
（3）詰問する.責(zé)める.
（4）しかる.とがめる.
『參考』古文では“債”に同じ.
責(zé)任をもってやらせる
責(zé)める
任務(wù);義務(wù)
鞭打つ