〈成〉才筆.すぐれた文章を書く才能.“生花妙筆”ともいう.
『語源』李白が少年のとき,筆の穂から花が咲きだした夢(mèng)を見てから文才が急に上がったという伝説から.

生（shēng）的日語翻譯：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動(dòng)物およびその部分が）生長(zhǎng)する,成長(zhǎng)する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉學(xué)途中の人

花（huā）的日語翻譯：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花兒）（莖?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花兒）花の美しい観賞用植物.
（3）（花兒）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花兒）模様.あや.
図案;模様
費(fèi)やす;使う
花

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當(dāng)たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味

筆（bǐ）的日語翻譯：

[GB]1742[電碼]4581
（1）毛筆?ペン?鉛筆などの総稱.『量』枝,支,管.
（2）筆法.書き方.
（3）（筆で）書く.
（4）筆畫.字畫.“畫”ともいう.
（5）〔量詞〕（a）金銭または金銭と関係のあるものについていう.口.
１．ペン．鉛筆．筆などの總稱
２．書き方
３．（筆で）書く
４．筆畫
５．[量]金錢を數(shù)える
６．[量]書畫など
７．[量]文章．一筆