〔指示代詞〕ほかの（もの）.その他の（もの）.別の（もの）.
『語(yǔ)法』一定範(fàn)囲以外の人や事物をさす.一般に単音節(jié)名詞を修飾するときは“的”を伴い,2音節(jié)名詞を修飾するときは“的”を伴わない.

• 除了老李以外,其他的人都到了／李さんを除いて,その他の人はみな著いた.
• 其他還有什么意見(jiàn)沒(méi)有?／ほかに何か意見(jiàn)はありませんか.
• 抓住主要矛盾,其他問(wèn)題也就迎刃而解了／主要な矛盾さえつかんでしまえば,他の問(wèn)題はおのずから解決される.
• 其他的更不必說(shuō)了／その他はまして言うに及ばない.

『比較』其他:其余“其他”は「別の」ということに,“其余”は「殘りの」ことをいうことに重點(diǎn)があるので,“其余”は範(fàn)囲や數(shù)の點(diǎn)で,一般に,“其他”よりも指示するところがより明確である.
その他

其（qí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所屬を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（們）、她（們）、它（們）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那個(gè)、那樣、這個(gè)、這樣”に同じ.
（4）〈書(shū)〉リズムを整えたり語(yǔ)調(diào)を強(qiáng)めたりするのに用いる.動(dòng)詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書(shū)〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語(yǔ)に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言葉のリズムを整えるたり，強(qiáng)調(diào)するために動(dòng)詞の後に用いる
５．[反語(yǔ)]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[關(guān)]（異）ji1
ji1
人名に用いる讀み
[關(guān)]（異)qi2

他（tā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4391[電碼]0100
（1）〔人稱(chēng)代詞〕（第三人稱(chēng)単數(shù)に用いる）彼.あの人.あの男.
『參考』「五四運(yùn)動(dòng)」（1919年）まで,“他”は男女両性ならびに一切の事物について用いられたが,いまでは通常,もっぱら男性について用いる.ただし,性別の分からない場(chǎng)合,または區(qū)別する必要のない場(chǎng)合はすべて“他”を用い,複數(shù)には“他們”を用いる.女性に対しては“她”,人間以外のものは“它”を用いるが,発音は同じ“”で區(qū)別しない.?【它】
（a）夫婦間?家族間などで呼びかけに用いる場(chǎng)合.よく子供を引き合いに出して「“孩子”（または,その子の名前）＋“他”＋その子が呼びかけに使っている言葉」の形で,婉曲な呼びかけ語(yǔ)とする.
（b）人の名前または身分を表す呼稱(chēng)の前か後に“他”を用いることができる.語(yǔ)調(diào)をととのえたり,くだけた表現(xiàn)をするのに用いる.この場(chǎng)合,“他”は軽聲.
（2）〔人稱(chēng)代詞〕“你”と“他”を呼応させ,多くの人がいっしょに,または交互に何かをすることを表す.
（3）単音節(jié)動(dòng)詞と數(shù)量詞の間に用い,口調(diào)をととのえる.この場(chǎng)合の“他”は具體的な人または物をささず,発音も軽聲.獨(dú)り言で,やや突き放した感じで,荒っぽく「ひとつ…をやってやろうじゃないか」という表現(xiàn).
（4）〔指示代詞〕〈書(shū)〉ほかのもの.別の場(chǎng)所.別の面.
彼;;余所の