日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

期待

拼音qī dài

假名【きたいする】

日語翻譯

期待（する）.待ち望む.

殷切地期待你早日答復／折り返しご回答くださるよう切にお待ち申しております.
抱著很大的期待／大きな期待をかけている.
期待已久的日子終于到來了／待ちに待った日がついにきた.
我們一直期待著能早日完成／われわれは1日も早い完成を期待している.
我們的期待一定不會落空的／われわれの期待は決して外れるようなことはない.

『比較』期待:等待
（1）“期待”は待ち望むこと,“等待”は待つことを表す.
（2）“期待”は具體的な時間?期間に対しては普通用いないが,“等待”は“等待兩年”のように用いることができる.
期待する

分詞翻譯

待（dài）的日語翻譯：

[GB]2093[電碼]1769
（Ⅰ）（1）遇する.扱う.
（2）もてなす.接待する.
（Ⅱ）（1）待つ.
（2）必要とする.
（3）〈近〉…しようとする.するつもりである.
『異読』【待】
１．遇する
２．もてなす．應對する．接待する
３．待つ
４．必要とする
５．～するつもりである
[關]（異）dai1
dai1
とどまる．滯在する
[關]（異）dai4

糾錯