〈成〉千載一遇.きわめて少ない機(jī)會(huì).

• 這可是個(gè)千載難逢的好機(jī)會(huì)／これこそ千載一遇のチャンスだ.

[成]千載一遇．滅多にない機(jī)會(huì)
[關(guān)]千載一時(shí)

千（qiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3907[電碼]0578
（1）〔數(shù)詞〕（a）1000.千.
（b）第千（の）.千番目（の）.
（2）多いことをたとえる.“萬(wàn)”“百”と呼応して用いられることが多い.
（3）〈姓〉千[せん]?チエン.
１．千．1000
２．キロ（キロワットなど單位に用いる）
３．姓

載（zǎi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5256[電碼]6528
（Ⅰ）年.
（Ⅱ）書(shū)き記す.記載する.
『異読』【載】
積み込む
満ち溢れる

難（nán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語(yǔ)になる.主語(yǔ)は名詞でも動(dòng)詞でもよいが,動(dòng)詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“難”＋動(dòng)詞の形で用いる.“難”の働きは助動(dòng)詞に近い.
『注意』2音節(jié)動(dòng)詞の前では,書(shū)き言葉の場(chǎng)合は“難以”を用いる.
（c）“難＋在”または“難就難在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少數(shù)の動(dòng)詞の補(bǔ)語(yǔ)として用いられる.

逢（féng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2374[電碼]6646
（1）出會(huì)う.出くわす.
（2）〈姓〉逢[ほう]?フォン.
１．出會(huì)う．會(huì)う
２．姓