日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

埋沒(méi)

拼音mái mò

假名【かくしてあらわさない】

日語(yǔ)翻譯

（1）うずめる.

泥石流埋沒(méi)了整個(gè)村莊／土石流が村を丸ごとのみ込んでしまった.

（2）うもれる.うずもれる.

不應(yīng)該埋沒(méi)人材／人材を見捨ててはいけない.
瞧,這兒有重要的資料,差點(diǎn)兒給埋沒(méi)了／ほら,ここに重要な資料がある,もう少しで見過(guò)ごすところだった.

『比較』埋沒(méi):埋
（1）“埋沒(méi)”は「隠れて見えなくなる」意味を強(qiáng)調(diào)するのに対し,“埋”は「覆う」意味を強(qiáng)調(diào)する.
（2）“埋沒(méi)”の対象は「すぐれた素質(zhì)」「人材」「功績(jī)」など抽象的なものが多いのに対し,“埋”の対象は具體的なものが多い.
隠して表わさない

分詞翻譯

沒(méi)（mò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3527[電碼]3093
（Ⅰ）（1）沈む.沈沒(méi)する.
（2）（水?雪などが）…を越える.沒(méi)する.うずめる.埋める.
（3）隠れる.
（4）沒(méi)収する.
（5）盡きる.最後になる.
（6）【歿】に同じ.
（Ⅱ）【沒(méi)奈何】
『異読』【沒(méi)】
【成語(yǔ)】湮沒(méi)無(wú)聞,神出鬼沒(méi)

糾錯(cuò)