〈成〉楽しみ極まりて哀情多し.楽しみが極度に達(dá)すればかえって悲しみが生じること.

樂（lè）的日語翻譯：

[GB]3254[電碼]2867
（1）楽しい.うれしい.愉快である.
（2）喜びとする.好む.好きである.
（3）〈口〉笑う.
（4）〈姓〉楽[らく]?ロー.“樂 Y”とは別の姓.
『異読』【樂】
【成語】極樂世界,其樂無窮,安居樂業(yè),不亦樂乎,喜聞樂見,幸災(zāi)樂禍,悶悶不樂,喜怒哀樂

極（jí）的日語翻譯：

[GB]2811[電碼]2817
（Ⅰ）（1）頂點(diǎn).はて.きわまり.
（2）極.地球の極點(diǎn).磁石の極.
（3）盡きる.盡くす.きわまる.きわめる.頂點(diǎn)に達(dá)する.
（4）最終の.最高の.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）ごく.きわめて.とても.多くは単音節(jié)の形容詞の前に用いる.
『注意』（1）形容詞で“極”の修飾を受けないものもある.たとえば“斜、密、新、親愛、永久”など.
１．頂點(diǎn)．きわまり．果て
２．（南極など地球の）極．磁石の極
３．盡くす．極める
４．最終の．最高の
５．きわめて．とても．ごく

生（shēng）的日語翻譯：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉學(xué)途中の人

悲（bēi）的日語翻譯：

[GB]1715[電碼]1896
（1）悲しむ.悲しみ.
（2）哀れむ.
１．悲しむ．悲しみ
２．哀れむ