（1）（大砲などを）発砲する.
（2）〈喩〉（攻撃や非難の）火ぶたを切る.

• 他始終不承認(rèn)錯(cuò)誤,所以大家一齊對(duì)他開(kāi)了炮／彼はあくまで自分の過(guò)ちを認(rèn)めないので,みんなはいっせいに批判の火ぶたを切った.

攻撃する

開(kāi)（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開(kāi)）（閉まっているものを）開(kāi)ける.開(kāi)く.
（2）（道などを）切り開(kāi)く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車(chē)?汽車(chē)?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開(kāi)ける;開(kāi)く
運(yùn)転する;沸く;書(shū)き並べる
始める;始まる

炮（pào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3758[電碼]3517
（1）〈軍〉砲.大砲.『量』門(mén),尊.
（2）爆竹.
（3）（鉱山などで用いる）発破.
（4）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.直線に進(jìn)み,駒を一つ飛び越して相手の駒を取る.
『異読』【炮,】
【熟語(yǔ)】鞭炮, * ,大炮,放炮,號(hào)炮,花炮,火炮,開(kāi)炮,禮炮,排炮,山炮,瞎炮,啞炮,重炮,馬后炮