日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

舉動

拼音jǔ dòng

假名【どうさ;ふるまい】

日語翻譯

挙動.動作.ふるまい.行為.

舉動緩慢／動作がのろい.
他的舉動沒有任何可以指責的地方／彼の行動にはこれといった落ち度が一つもない.
輕率的舉動／軽率な行為.

『比較』舉動:舉止（1）“舉動”は人の行為?動作をさし,“舉止”はふるまい?物腰をさす.
（2）“舉動”にはよいものも悪いものもあるが,“舉止”は多くの場合よい方面に用いられる.
（3）“舉動”は書き言葉にも話し言葉にも用いられるが,“舉止”は書き言葉に使われることが多い.
動作;振舞

分詞翻譯

舉（jǔ）的日語翻譯：

[GB]3057[電碼]5282
（1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる.
（2）動作.ふるまい.行動.
（3）起こす.始める.企てる.
（4）推す.すすめる.推薦する.推挙する.
（5）“舉人”（郷試に合格した者）の略稱.
（6）（例を）挙げる.取り出して見せる.
挙げる;起こす;推せんする

動（dòng）的日語翻譯：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（?靜）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．動く．動かす．移動する．移り變わる．移す
２．行動（する）
３．使う．動かせる
４．（心が）動く．動じる．（琴線に）觸れる
５．感動させる
６．食べる

糾錯