機械製造業(yè).

機（jī）的日語翻譯：

[GB]2790[電碼]2623
（1）機械.
『參考』「機[つくえ]」は“桌子”という.
（2）飛行機.“飛機”の略.
（3）はずみ.きっかけ.かなめ.大事なところ.
（4）機會.折.チャンス.
１．機械
２．飛行機
３．はずみ．きっかけ．かなめ
４．機會．チャンス
５．機敏な．柔軟性に富む．機轉(zhuǎn)の效く
６．生活機能（有機．無機など）

器（qì）的日語翻譯：

[GB]3887[電碼]0892
（1）器.器具.道具.
（2）器官.
（3）器量.才能.
（4）重視する.
１．器．器具．道具
２．器官
３．器量．才能
４．重視する

制造（zhì zào）的日語翻譯：

（1）製造する.造る.
（2）〈貶〉かもし出す.でっち上げる.
『比較』制造:制作（1）“制造”の使用範囲は広く,“制作”が使える場合のほとんどを“制造”に置き換えることもできる.“制作”の使用範囲は狹く,普通は家具やおもちゃのような小さなものを作るときに用いる.
（2）“制造”は好ましくない事柄や情勢を人為的に作りだす場合にも使うが,“制作”にはこのような使い方がない.?【創(chuàng)造】
製造する

業(yè)（yè）的日語翻譯：

[GB]5021[電碼]2814
（Ⅰ）（1）（職種?業(yè)種としての）職業(yè),営業(yè).
（2）仕事.職業(yè).
（3）學(xué)業(yè).
（4）業(yè)績.事業(yè).
（5）財産.
學(xué)業(yè);職業(yè)
技術(shù)
事業(yè);業(yè)務(wù)