日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

改裝

拼音gǎi zhuāng

假名【へんそうする】

日語翻譯

（1）身なりを変える.変裝する.

他改裝成一個商人的樣子去偵察敵情／彼は商人に変裝して敵情を探りに行った.

（2）包裝を変える.

這樣包裝不便零售,應(yīng)該改裝／そんな包裝では小売りに不向きだから,包裝を変えるべきだ.

（3）（機械の裝置を）取り替える,直して取り付ける.

為了保證安全,改裝了煤氣自動報警裝置／安全を確保するために,ガスの自動警報裝置を取り替えた.

『日中』日本語の模様替えをする「改裝」は次のような言い方をする.

重新裝修室內(nèi)／室內(nèi)の改裝をする.

変裝する
包裝を改める

分詞翻譯

改（gǎi）的日語翻譯：

[GB]2436[電碼]2395
（1）変える.変わる.
（2）直す.訂正する.
（3）（過ちを）正す.改める.
（4）〈口〉けなす.冷やかす.
（5）〈姓〉改[かい]?カイ.
１．變える．變わる
２．訂正する．直す
３．改める．正す
４．けなす．冷やかす
５．姓

裝（zhuāng）的日語翻譯：

[GB]5516[電碼]5944
（Ⅰ）（1）飾る.著飾る.飾り付ける.
（2）裝い.服裝.服飾.身なり.
（3）変裝する.
（4）裝う.まねをする.ふりをする.
（5）役者が扮裝するときの衣裝や化粧.
（Ⅱ）（1）（物を容器や運搬具に）入れる,積む,積み込む,詰め込む.
著かざる
裝丁する
荷物を積む
服裝
裝い

糾錯