日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

大方

拼音dà fāng

假名【きまえがいい;けちくさくない】

日語翻譯

（1）気前がよい.金離れがよい.けちくさくない.

他很大方,不計(jì)較這幾個(gè)錢／あの人はたいへん気前がよく,これくらいの金にけちけちしない.

（2）（ふるまいが）おっとりしている,鷹揚(yáng)[おうよう]である,こせこせしない.

這位農(nóng)村姑娘,舉止大方,沒有一點(diǎn)小家子氣／この農(nóng)家の娘はふるまいがおっとりしているし,少しも貧乏くささがない.
你見了他盡可以大大方方的,用不著拘束／彼に會(huì)ったらできるだけ鷹揚(yáng)に構(gòu)えていたらいい,堅(jiān)苦しくする必要はない.

（3）（様式や色が）垢抜けしている,すっきりしている,けばけばしくない,上品である.

這種花布的顏色和花樣看著很大方／このサラサの色と模様はとてもすっきりしている.
顏色大方／色が上品である.

（1）〈書〉博識家.専門家.玄人.

大方之家／専門家.學(xué)識の高い人.
貽笑大方／玄人の物笑いになる.

（2）緑茶の一種.
気前がいい;
上品だ;垢抜けしている

分詞翻譯

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強(qiáng)い.強(qiáng)くなる.大きさ?広さ?強(qiáng)さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

方（fāng）的日語翻譯：

[GB]2329[電碼]2455
（Ⅰ）（1）正方形.方形.方形の.四角の.
（2）〈數(shù)〉累乗.相乗積.
（3）〔量詞〕（a）四角いものを數(shù)える.
（4）正しい.
（5）〈姓〉方[ほう]?ファン.
（Ⅱ）〔方位詞〕
（1）方向.方角.
１．正方形．四角の
２．[數(shù)]累乘．相乘積
３．[量]四角い物を數(shù)える
４．[量]平方．立方の略
５．正しい
６．方向．方角
７．～サイド．～側(cè)
８．地方．ところ
９．方法．手段
１０．處方箋．處方
１１．いままさに．ちょうど
１２．さっき．今し方．ちょうどいま
１３．姓

糾錯(cuò)