日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

不在

拼音bù zài

日語翻譯

（1）〈婉〉死んでしまった.必ず“了”を伴う.

他去年就不在了／あの方は去年亡くなりました.

（2）いない.不在である.“沒在”ともいう.

你找老王嗎?他不在／王さんにご用ですか,いま留守ですが.（3）（物が）見あたらない,なくなる.一般に“了”を伴う.
我的鑰匙不在了／私のかぎがなくなってしまった.
那本書不在了／あの本が見あたらない.

１．死んでしまった
２．いない．不在である
３．見あたらない．なくなる

分詞翻譯

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

在（zài）的日語翻譯：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義?責(zé)任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動(dòng)詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

糾錯(cuò)