第四世界韓語翻譯：

[??] ?4 ??. [(1) ??? ?? ???? ?? ??. (2) ?3 ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??]

分詞翻譯：

第（dì）的韓語翻譯：

1. [??] ?(第). …??.
[????] ??(數(shù)詞)? ?? ?? ??(序數(shù)), ??, ??? ???.
① ??(序數(shù))? ???? ??(量詞) ? ?? ??? ?? ???? ? ? ??.
② ??, ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ‘第’? ?? ???, ? ?? ??, ?? ?? ?? ??.
2. 〔書面語〕 ????(科舉制度)??? ??. [??? ??? ????? ? ??? ?? ??? ??].
3. 〔???〕?????? ??? ??.
4. [??] 〔書面語〕 ???.
5. [?] 〔書面語〕 ??. ??.
6. [?] ?(姓).

四（sì）的韓語翻譯：

1. [?] ?(四). ?. 4.
2. [?] ?? ?? ??? ? ??. [???? ?? ???? ??? ???, ???? ‘6’? ???].
3. [?] ?(姓).

世界（shì jiè）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(世界). ??(世上).[????] ‘在’、 ‘從’、 ‘到’ ?? ?? ?? ??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.哪國的盜版現(xiàn)象在世界上是最嚴(yán)重? - ? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??????我將離開這個世界。 - ?? ? ??? ?? ???.現(xiàn)在教育界呼叫 ‘建世界第一流大學(xué)’。 - ?? ?????? '?? ??? ???? ??'? ???? ??.在世界近代史上也不多見。 - ?? ?????? ??? ???.韓國總統(tǒng)盧武鉉在致詞中指出，韓美睦鄰友好關(guān)系的長期穩(wěn)定發(fā)展，造福于兩國和兩國人民，有利于亞洲和世界和平。 - ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???, ???? ?? ???? ????? ?????.2. [?] 【??】 ?? ??? ?? ???? ??, ? ‘??(宇宙)'? ??.大千世界。 - ?? ??.3. [?] ??. ?? ??.精神世界。 - ?? ??.4. [?] ??? ??. ??.現(xiàn)在是什么世界，還愛面子？ - ??? ?? ????, ??? ??? ?????