領會作者的本意法語翻譯：

saisir l'esprit d'un auteur

分詞翻譯：

領的法語翻譯：

名
1.cou
引領而望
regarder en allongeant le cou;regarder ardemment l'arrivée de qn
2.col;collet
3.grandes lignes;points essentiels
要領
points essentiels;essentiel
量
一領席
une natte;un matelas(tressé de paille ou de bambou)
動
1.commander;guider;conduire
領兵打仗
commander une troupe dans une bataille
2.recevoir;toucher
領獎
obtenir un prix.
3.saisir;comprendre

會的法語翻譯：

動
1.savoir;comprendre
誤會
méprendre;méprise;malentendu
2.pouvoir;être capable de;avoir l'habitude de
會使筷子
pouvoir se servir de baguettes.
3.il est probable que...;ne pas manquer de
他不會不來.
il ne manquera pas de venir./il viendra à coup s?r.
4.être bon en;être habile en(à,dans)
能說會道
avoir le parler facile;être éloquent.
會
動
1.se réunir;s'assembler
下午在校門口會齊.
on se réunira cet après-midi à l'entrée de l'école.
2.rencontrer;voir
上星期您會著他沒有?
l'avezvous vu la semaine dernière?
名
1.réunion;meeting;conférence;session;rencontre
歡迎會
réunion d'accueil.
2.association;société;groupement
幫會
société secrète;bande;clan.
3.ville;capitale;métropole
都會
métropole;grande ville.
4.moment;instant
機會
occasion;chance.

作者的法語翻譯：

名
auteur

本意的法語翻譯：

名
intention première;idée primitive
他的本意是好的.
son intention réelle est bonne.